Paroles et traduction Obie Bermudez - Soñaron

Soñaron

Él pateando calles y contando el sueldo
Y ella en su automóvil último modelo
El llenando tanques y limpiando espejos
Y ella perfumada con su pelo suelto

Y en una mirada se pintaron sueños
Le salieron alas y tocaron cielo
Y él imaginó que eran ricos y se amaban
Y ella imaginó que el dinero no importaba
Porque amor no les faltaba

Soñaron
Soñaron
Que eran dos enamorados
Sin futuro sin pasado
Soñaron
Soñaron
Que los dos eran iguales
Con las mismas realidades
El amor
El amor

Ella le pagó lo que le debía
Y así despertaron de su fantasía
Y se despidieron con una sonrisa
Como confirmando lo que se sabía
Y él imaginó que eran ricos y se amaban
Y ella imaginó que el dinero no importaba
Porque amor no les faltaba

Soñaron
Soñaron
Que eran dos enamorados
Sin futuro sin pasado
Soñaron
Soñaron
Que los dos eran iguales
Con las mismas realidades
El amor, el amor

Ellos soñaron que eran dos enamorados
Una mirada y un sueño pintaron
Con una sonrisa confirmó en un instante lo que ella sintió
Ellos soñaron que eran dos enamorados
Una mirada y un sueño pintaron
Miguel Angel pudo imaginar
Esos dibujos que sobre su cuerpo el quiso dejar
Ellos soñaron que eran dos enamorados
Una mirada y un sueño pintaron
Pobre niña rica ve
Y no lo vayas a dejar por que quieres soñar
Ellos soñaron que eran dos enamorados
Una mirada y un sueño pintaron
Dejalos que sueñen con un amor eterno

Te dije que venia y ya llegué
Ooooye

Se enamoraron, se enamoraron
Se ilusionaron, se ilusionaron
Se enamoraron
Salieron alas
Se ilusionaron
Y hasta tocaron el cielo por este amor
Se enamoraron
Automóvil nuevo del año
Se ilusionaron
Y el pateando calles y trabajando
Se enamoraron
Sus miradas pintaron sueños del amor
Solo con verse
Se enamoraron
Y es que el dinero no importaba
Solo con verse
Eso no les faltaba solo importaba el amor, ese amor
Pensando solo con mirarse
Sin un futuro sin un pasado ellos se enamoraron

Собирались

Он брезгал улицами и подсчитывал жалованье
А она в своем автомобиле последней модели
Он заполнял цистерны и мыл зеркала
А она надушенная и с распущенными волосами

И в одном взгляде нарисовали сны
У него выросли крылья, и они коснулись неба
И он вообразил, что они богаты и любят друг друга
А она вообразила, что деньги не важны
Потому что любви им было не занимать

Собирались
Собирались
Что они двое влюбленных
Без будущего, без прошлого
Собирались
Собирались
Что они оба равны
С одинаковым опытом
Любовь
Любовь

Она заплатила ему то, что ему причиталось
И так они проснулись от своих фантазий
И попрощались с улыбкой
Как бы подтверждая то, что и так было известно
И он вообразил, что они богаты и любят друг друга
А она вообразила, что деньги не важны
Потому что любви им было не занимать

Собирались
Собирались
Что они двое влюбленных
Без будущего, без прошлого
Собирались
Собирались
Что они оба равны
С одинаковым опытом
Любовь, любовь

Они собирались, что они двое влюбленных
Один взгляд и сон нарисовали
С улыбкой она подтвердила в одно мгновение то, что она чувствовала
Они собирались, что они двое влюбленных
Один взгляд и сон нарисовали
Мигель Анхель мог представить
Те рисунки, которые он хотел оставить на ее теле
Они собирались, что они двое влюбленных
Один взгляд и сон нарисовали
Бедная богатая девочка, видишь
И не оставляй его только потому, что хочешь мечтать
Они собирались, что они двое влюбленных
Один взгляд и сон нарисовали
Оставь их мечтать о вечной любви

Я сказал, что приду, и вот я
Ooooye

Они влюбились, они влюбились
Они иллюзировали, они иллюзировали
Они влюбились
Выросли крылья
Они иллюзировали
И даже коснулись неба ради этой любви
Они влюбились
Автомобиль новый из года
Они иллюзировали
А он брезгал улицами и работал
Они влюбились
Их взгляды нарисовали мечты о любви
Только глядя друг на друга
Они влюбились
И деньги не имели значения
Только глядя друг на друга
Этого им было не занимать, важна была только любовь, эта любовь
Думая, только глядя друг на друга
Без будущего, без прошлого, они влюбились