Paroles et traduction Obie Trice - Cheers

Cheers

Yea
We ain't here to mourn
We here to celebrate
So this one is for all my dogs that didn't make it in this struggle man
I's remember when I was on the ave clutching 'em dimes
Gut touchin my spine
Bustin my rhymes
Feelin like I'm livin in them lost times
No sight of the future
Damn right I'll shoot ya
Palm tight on a rooster
Old in the face cause this hoe on my case
Got my growth at a fast pace
Old folks like "Oh, oh he's a bad case
He won't last, his track record'll do the math"
Crack solicitation on the avenue
Its not new to you listeners but this is true
Listen up
I gotta spew it and keep it all truth or else
I might as well give this up
Feel me now
From rocks to pow pows
Glocks to pow-da
I done did it all so I clutch my balls
And notice they still here so Obie is still here
So Kobie, here's to you and daddy's new career
So grab ya cups of (Beer)
And put em up let's (Cheer)
Here's a toast to all my soldiers who ain't here
This is it my niggas
This what we boast about
Get ya bottles homie pour some out
Now grab ya cups of (Gin)
Put em up let's (Win)
Here's a toast to never lookin back again
This is it my niggas
This what we boast about
Get ya bottles homie pour some out
Now I understand every man got a story to tell
But fuck it I got a story as well
Growin up where us niggas either buried or jail
Popped by Dirty Harry or popped by the cops for the yayo
Locked in a cell
Who's to blame when I was raised in this hood where my crew was slain
Only a few remains
Y'all talk about struggle
With yo bubble gum lifestyles
Nigga fuck you
I'm here today for Fam passed away,
Bodies deep 6, nigga
Flesh decayed
Real cats who had TECs to spray
Babies to raise
Missed them cradles went straight to the grave
That hood life is in me
So I sip the Remy while my pockets scream gimme
Lend me ya ear
I guarantee y'all feelin me
Straight from the block to the industry
C'mon!
So grab ya cups of (Beer)
And put em up let's (Cheer)
Here's a toast ta all my soldiers who ain't here
This is it my niggas
This what we boast about
Get ya bottles homie pour some out
Now grab ya cups of (Gin)
Put em up let's (Win)
Here's a toast to never lookin back again
This is it my niggas
This what we boast about
Get ya bottles homie post em out

За здоровье!

Да
Мы здесь не скорбим,
мы здесь, чтобы праздновать.
Так что этот тост за всех моих корешей, которые не справились в этой борьбе, мужики.
Помню, как я стоял на улице, сжимая в руках мелочь,
живот прилипал к позвоночнику,
читал свои рифмы,
чувствовал себя так, будто живу в забытые времена.
Никакого просвета в будущем,
без сомнения, я бы тебя пристрелил,
крепко сжимал в руке пушку,
рано повзрослел, потому что эта сучка меня доставала.
Рос быстро,
старики говорили: "О, да он трудный случай,
он долго не протянет, его послужной список всё покажет".
Торговал крэком на проспекте,
для вас, слушатели, это не новость, но это правда.
Слушайте,
я должен высказаться и говорить только правду, иначе
я могу с таким же успехом бросить это дело.
Чувствуешь меня сейчас?
От камней до перестрелок,
от пистолетов до пороха,
я всё это прошёл, так что я хватаюсь за свои яйца
и замечаю, что они всё ещё здесь, так что Оби всё ещё здесь.
Так что, Коби, это за тебя и за новую карьеру папы.
Так что хватайте свои кружки (Пива)
и поднимайте их, давайте (Выпьем)
Тост за всех моих солдат, которых нет с нами.
Вот оно, братва,
вот чем мы хвастаемся.
Берите бутылки, братцы, наливайте.
Теперь хватайте свои бокалы (Джина)
Поднимайте их, давайте (Победим)
Тост за то, чтобы никогда не оглядываться назад.
Вот оно, братва,
вот чем мы хвастаемся.
Берите бутылки, братцы, наливайте.
Теперь я понимаю, что у каждого мужчины есть своя история,
но, чёрт возьми, у меня тоже есть история.
Рос там, где нас, ниггеров, либо хоронят, либо сажают в тюрьму,
подстреливали Грязным Гарри или хватали копы за кокаин,
запирали в камеру.
Кого винить, когда я вырос в этом районе, где мою команду перебили?
Осталось лишь несколько человек.
Вы говорите о борьбе
со своим образом жизни, как у жвачки,
да пошёл ты, ниггер.
Я здесь сегодня за семью, которая ушла,
тела на глубине шести футов, ниггер,
плоть истлела.
Настоящие коты, у которых были пушки,
детей нужно было растить,
пропустили их колыбели, отправились прямиком в могилу.
Эта уличная жизнь во мне,
поэтому я потягиваю Реми, пока мои карманы кричат "дай мне",
прислушайся ко мне,
я гарантирую, ты меня чувствуешь,
прямо с улицы в индустрию.
Давай!
Так что хватайте свои кружки (Пива)
и поднимайте их, давайте (Выпьем)
Тост за всех моих солдат, которых нет с нами.
Вот оно, братва,
вот чем мы хвастаемся.
Берите бутылки, братцы, наливайте.
Теперь хватайте свои бокалы (Джина)
Поднимайте их, давайте (Победим)
Тост за то, чтобы никогда не оглядываться назад.
Вот оно, братва,
вот чем мы хвастаемся.
Берите бутылки, братцы, выставляйте их.