Paroles et traduction OBOY - Elvira

Elvira

Yeah
Yeah, han, han

Qui fout la merde? (Qui?) Encore nous (encore nous)
Elle fait mal, bah ouais, carrément (bah ouais, carrément)
Elle colle la bédave, que ça m′paralyse (yeah, yeah)
Tu crois plus en moi, que tu crois en nous (yeah, yeah)
Magnifique, mais c'est l′démon incarné (non, non)
Maléfique, elle fait comme une star du porno (non, non)

Fuck c'qu'eux, ils pensent, laisse-les parler (laisse-les parler)
Fuck c′qu′eux, ils pensent, t'façon, j′suis khalé (j'suis sur Pluton)
Tout en Gucci, Prada, Louis Vuitton (Gucci, LV)
Comme un gothique, tout de noir vêtu
Avant, j′vendais des matitis, là, j'fais des bes-tu (yeah, yeah)
Elle a trop d′attitude pour toi, laisse ber-tom

Jamais avec toi, j'm'ennuie (jamais, jamais)
Du ′sky et du miel pour toute la nuit (du ′sky, du miel)
J'bombarde à fond dans l′bolide (bombarde, bombarde)
T'attendais qu′j'vienne pour te mettre à nu (yeah, yeah)
Son Tony Montana (yeah, yeah) ah, ah
C′est ma Elvira (ma Elvira) ah
Mon cœur est en panne (mon cœur est cassé)
Ressers-moi dans l'verre (ressers-moi dans le rre-ve, yeah) han, han

Elle fait des tminiks mais j'sais qu′dans dix minutes elle va s′mettre à nu
Au fond, j'sais qu′tu me nuis, ma vision diminue dans le quatre anneaux (shee, shee)
Dans sa schnek, gros, c'est Katrina (c′est Katrina)
No crari, no bleh, pourquoi faire autrement? (Comment?)

On s'dit des trucs, ça reste entre nous (yeah, yeah)
On fait des trucs, mais c′est contrôlé (yeah, yeah)
Les aut' putes en face font crari (no crari)
Le soir, on s'la bute sous te-shi crémeux
Elle sait déjà, pas besoin qu′t′avoues (pas besoin d'pénave)
Donc fais pas l′gravon
Elle a le boule qui chamboule la vue (yeah, yeah, yeah)
Tout l'monde l′a vu

Jamais avec toi, j'm′ennuie (jamais, jamais)
Du 'sky et du miel pour toute la nuit (du 'sky, du miel)
J′bombarde à fond dans l′bolide (bombarde, bombarde)
T'attendais qu′j'vienne pour te mettre à nu (yeah, yeah)
Son Tony Montana (yeah, yeah) ah, ah
C′est ma Elvira (ma Elvira) ah
Mon cœur est en panne (mon cœur est cassé)ah
Ressers-moi dans l'verre (ressers-moi dans le rre-ve, yeah) han, han

Ressers-moi dans le rre-ve, yeah

Elvira

Yeah
Yeah, han, han

Who's causing trouble? (Who?) It's us again (it's us)
She hurts, yeah, for real (yeah, for real)
She's got me paralyzed, stuck to the bed (yeah, yeah)
You don't believe in me as much as you believe in us (yeah, yeah)
Magnificent, but she's the devil incarnate (no, no)
Maleficent, she acts like a pornstar (no, no)

Fuck what they think, let them talk (let them talk)
Fuck what they think, I'm high anyway (I'm on Pluto)
All in Gucci, Prada, Louis Vuitton (Gucci, LV)
Like a goth, dressed in all black
I used to sell dime bags, now I make stacks (yeah, yeah)
She's got too much attitude for you, leave her alone

I'm never bored with you (never, never)
Sky vodka and honey for the whole night (sky, honey)
I'm speeding in the whip (speeding, speeding)
You were waiting for me to get you naked (yeah, yeah)
My Tony Montana (yeah, yeah) ah, ah
She's my Elvira (my Elvira) ah
My heart is broken (my heart is broken)
Pour me another glass (pour me another dream, yeah) han, han

She's playing games but I know in ten minutes she'll get naked
Deep down, I know you're bad for me, my vision blurs in the four rings (shee, shee)
In her place, man, it's Katrina (it's Katrina)
No worries, no stress, why do it differently? (How?)

We tell each other things, it stays between us (yeah, yeah)
We do things, but it's controlled (yeah, yeah)
The other bitches across the way are causing drama (no drama)
At night, we get high under the creamy moonlight
She already knows, no need to confess (no need to apologize)
So don't act tough
She's got the curves that mess with your vision (yeah, yeah, yeah)
Everyone's seen it

I'm never bored with you (never, never)
Sky vodka and honey for the whole night (sky, honey)
I'm speeding in the whip (speeding, speeding)
You were waiting for me to get you naked (yeah, yeah)
My Tony Montana (yeah, yeah) ah, ah
She's my Elvira (my Elvira) ah
My heart is broken (my heart is broken) ah
Pour me another glass (pour me another dream, yeah) han, han

Pour me another dream, yeah