Незнакомка - Obrazkobra traduction en allemand

Незнакомка

Моя незнакомка!

Моя незнакомка, лунна и одинока -
Бродишь по лесам, я, по морям глубоким.
Моя незнакомка, лунна и одинока -
Бродишь по лесам, я, по морям глубоким.

Завожусь, но без ключа от порханий твоих чар.
Тянем время тонкий час. Выжидаю, кто из нас
Сделает тот первый шаг: ошибаться неспеша.
Сердце режет едкий взгляд, один раз и никогда.

И все тянутся назад, вагоны помнят нас.
Крылья, самолёт, уста, тормоза на полоса.
Чёрными ножами клац, на душе играли вальс.
Я хочу вернуть назад, но часы твердят нельзя мне.

Моя незнакомка, лунна и одинока -
Бродишь по лесам, я, по морям глубоким.
Моя незнакомка, лунна и одинока -
Бродишь по лесам, я, по морям глубоким.

Моя незнакомка, лунна и одинока -
Бродишь по лесам, я, по морям глубоким.
Моя незнакомка, лунна и одинока -
Бродишь по лесам, я, по морям глубоким.

Смотрю на закат, ты в мыслях моих только.
Почему из нас с тобой никто не смог так?
Обронить по ветру невзначай и слова,
Лишь колкий взгляд из под твоих окон.

Не найду, как не нашёл я Бога.
Не убью память о тебе - не смог я.
Вой, моё сердце; пойте, мои волки -
Той горе высокой, моей незнакомке.

Вой, моё сердце; пойте, мои волки -
Той горе высокой, моей незнакомке.
Вой, моё сердце; пойте, мои волки -
Той горе высокой, моей незнакомке.

Вой, моё сердце; пойте, мои волки -
Той горе высокой, моей незнакомке.
Вой, моё сердце; пойте, мои волки -
Той горе высокой, моей незнакомке.

[Финал]:
Моей незнакомке - лунной и одинокой;
(Моей незнакомке) лунной и одинокой.
(Моей незнакомке) Моей незнакомке.
Моей незнакомке - лунной и одинокой;
Лунн и одинокой - моей незнакомке.

Die Unbekannte

Meine Unbekannte!

Meine Unbekannte, mondgleich und einsam -
Du wanderst durch Wälder, ich durch tiefe Meere.
Meine Unbekannte, mondgleich und einsam -
Du wanderst durch Wälder, ich durch tiefe Meere.

Ich gerate in Fahrt, doch ohne Schlüssel, durch deiner Reize Flattern.
Wir dehnen die Zeit, die knappe Stunde. Ich warte ab, wer von uns
Den ersten Schritt macht: Fehler machen, ohne Eile.
Das Herz zerschneidet der scharfe Blick, einmal und niemals wieder.

Und alle ziehen zurück, die Waggons erinnern sich an uns.
Flügel, Flugzeug, Müdigkeit, Bremsen auf der Bahn.
Mit schwarzen Messern ein Klacken, in der Seele spielte ein Walzer.
Ich will es zurückhaben, doch die Uhren sagen mir, es geht nicht.

Meine Unbekannte, mondgleich und einsam -
Du wanderst durch Wälder, ich durch tiefe Meere.
Meine Unbekannte, mondgleich und einsam -
Du wanderst durch Wälder, ich durch tiefe Meere.

Meine Unbekannte, mondgleich und einsam -
Du wanderst durch Wälder, ich durch tiefe Meere.
Meine Unbekannte, mondgleich und einsam -
Du wanderst durch Wälder, ich durch tiefe Meere.

Ich schaue auf den Sonnenuntergang, du bist nur in meinen Gedanken.
Warum konnte keiner von uns beiden so?
Versehentlich ein Wort in den Wind fallen lassen,
Nur ein stechender Blick unter deinen Fenstern hervor.

Ich werde dich nicht finden, wie ich Gott nicht fand.
Ich werde die Erinnerung an dich nicht töten - ich konnte es nicht.
Heule, mein Herz; singt, meine Wölfe -
Jenem hohen Berg, meiner Unbekannten.

Heule, mein Herz; singt, meine Wölfe -
Jenem hohen Berg, meiner Unbekannten.
Heule, mein Herz; singt, meine Wölfe -
Jenem hohen Berg, meiner Unbekannten.

Heule, mein Herz; singt, meine Wölfe -
Jenem hohen Berg, meiner Unbekannten.
Heule, mein Herz; singt, meine Wölfe -
Jenem hohen Berg, meiner Unbekannten.

[Finale]:
Meiner Unbekannten - mondgleich und einsam;
(Meiner Unbekannten) mondgleich und einsam.
(Meiner Unbekannten) Meiner Unbekannten.
Meiner Unbekannten - mondgleich und einsam;
Mondgleich und einsam - meiner Unbekannten.