Venite a casa - Obri traduction en allemand

Venite a casa

No quiero salir de casa
Pero imagino encontrarme con vos
No estamos tan lejos pero el deseo
No lo es todo amor
Nos escribimos, nos contestamos
Somos dulzura y conexión
Somos niños que están muy solos
Con tanto miedo vistiéndonos

Completamos formularios para vincular
Somos hojas de un diario que agota al lector
Caricias rotas y en la derrota
Rompimos puentes

Vos buscabas un taxi y yo un
Corazón, amaestrabas la culpa y yo
El perdón, seguimos quedando solos
Los ojos lo dicen todo

Y es que somos un tanto precavidos
Salgamos del margen, ¿qué puede pasar?
¿Qué tal si soltamos un suspiro?
Y que un abrazo nos proteja del mal

Venite a casa que hacemos meriendita
Tranqui charlamos de lo que nos dolió
Después para sanar lo que lastima
Volvemos a creer en el amor

Completamos formularios para vincular
Somos hojas de un diario que agota al lector
Caricias rotas y en la derrota
Rompimos puentes

Vos buscabas un taxi y yo un
Corazón, amaestrabas la culpa y yo
El perdón, seguimos quedando solos
Los ojos lo dicen todo

No quiero salir de casa
No estamos tan lejos pero el deseo
No lo es todo amor

Komm zu mir nach Hause

Ich will nicht aus dem Haus gehen
Aber ich stelle mir vor, dich zu treffen
Wir sind nicht so weit entfernt, aber das Verlangen
Ist nicht alles, mein Lieber
Wir schreiben uns, wir antworten uns
Wir sind voller Zärtlichkeit und Verbundenheit
Wir sind Kinder, die sehr einsam sind
Mit so viel Angst, die uns kleidet

Wir füllen Formulare aus, um uns zu binden
Wir sind Blätter einer Zeitung, die den Leser ermüdet
Zerbrochene Liebkosungen und in der Niederlage
Haben wir Brücken abgebrochen

Du suchtest ein Taxi und ich ein
Herz, du zähmtest die Schuld und ich
Die Vergebung, wir bleiben weiterhin allein
Die Augen sagen alles

Und wir sind etwas vorsichtig
Lass uns den Rand verlassen, was kann schon passieren?
Was, wenn wir einen Seufzer loslassen?
Und dass eine Umarmung uns vor dem Bösen schützt

Komm zu mir nach Hause, wir machen eine kleine Brotzeit
Wir reden in Ruhe über das, was uns wehgetan hat
Danach, um zu heilen, was schmerzt
Glauben wir wieder an die Liebe

Wir füllen Formulare aus, um uns zu binden
Wir sind Blätter einer Zeitung, die den Leser ermüdet
Zerbrochene Liebkosungen und in der Niederlage
Haben wir Brücken abgebrochen

Du suchtest ein Taxi und ich ein
Herz, du zähmtest die Schuld und ich
Die Vergebung, wir bleiben weiterhin allein
Die Augen sagen alles

Ich will nicht aus dem Haus gehen
Wir sind nicht so weit entfernt, aber das Verlangen
Ist nicht alles, mein Lieber