Paroles et traduction Obrint Pas - A Guillem

A Guillem

Ara fa dotze anys de l'assasinat de Guillem
I encara que molts de vosaltres segurament
A penes ho recordeu perquè ereu massa joves
De segur que habreu sentit parlar d'ell...

Perquè han estat molts els actes que s'han fet per recordar-lo
Per recordar quant havia estimat:
La seua cultura, la seua llengua, el seu país
Per recordar que va ser un jove implicat i combatiu
Que com tants de nosaltres l'únic que desitjava era Viren en Llibertat
Aquestes foren les raons que el portaren al seu assasinat a mans d'aquells que no pensen com nosaltres
Però malgrat que ens furtaren la seua presència, el seu somriure i les seues paraules...

Mai ens podran arrebatar les seues ganes de lluitar i els seus ideals que també són els nostres!

Moltes gràcies una vegada més per no oblidar

Гильермо

Прошло уже двенадцать лет с момента убийства Гильермо,
и хотя многие из вас, наверное,
едва ли это помнят, потому что были слишком молоды,
вы наверняка слышали о нём...

Потому что было проведено много мероприятий в его память,
чтобы помнить, как сильно он любил:
свою культуру, свой язык, свою страну.
Чтобы помнить, что он был вовлеченным и боевым юношей,
который, как и многие из нас, хотел только одного – жить на свободе.
Именно эти причины привели к его убийству теми, кто мыслит иначе, чем мы.
Но несмотря на то, что у нас украли его присутствие, его улыбку и его слова...

Они никогда не смогут отнять у нас его желание бороться и его идеалы, которые также являются и нашими!

Ещё раз большое спасибо, что не забываете.