Paroles et traduction Obrint Pas - A València

A València

Els carrers són bruts i
Tu tens tant de mal de cap.
Si veus un carrer
Tornes a girar

No trobes ningú amb
Qui poder-te orientar.
No saps on vas no tornaràs

I a València viuràs apalancat
En qualsevol bar i callat
Esperaràs el teu final.

I a València moriràs i
El de la barra et farà cas
València ciutat, tu m'has condemnat.

Els carrers són bruts i
Tu tens tant de mal de cap.
I la resignació és
El teu suïcidi quotidià.

No trobés ningú amb qui
Poder-te orientar.
Ningú et guiarà cap a la llibertat.

Hi ha València viuràs apalancat
En qualsevol bar i callat
Esperaràs el teu final.
I a València moriràs i
El de la barra et farà cas

Hi ha València viuràs apalancat
En qualsevol bar i callat
Esperaràs el teu final.

I a València moriràs i
El de la barra et farà cas

València ciutat, tu m'has condemnat.

To Valencia

The streets are dirty and
Your head aches.
If you see a street
Turn around

You don't find anyone
Who can guide you.
You don't know where you are, you won't come back

And in Valencia, you'll live in idleness
In any bar, keeping quiet
You'll wait for your end.

And in Valencia, you'll die
And the bartender will pay attention to you
Valencia, city, you've condemned me.

The streets are dirty and
Your head aches.
And resignation is
Your daily suicide.

You don't find anyone
Who can guide you.
No one will guide you to freedom.

In Valencia, you'll live in idleness
In any bar, keeping quiet
You'll wait for your end.
And in Valencia, you'll die
And the bartender will pay attention to you

In Valencia, you'll live in idleness
In any bar, keeping quiet
You'll wait for your end.

And in Valencia, you'll die
And the bartender will pay attention to you

Valencia, city, you've condemned me.