Paroles et traduction Obrint Pas - Ara

Ara

Quan la ràbia és qui guia els meus passos i la incertesa desfà caminars
L'esperança sembla enderrocar-se darrere dels dies de lluita i asfalt
Quan el gris és l'únic color que dibuixa i omple futurs immediats
És el pànic, l'olor a dolor el que et sembla sentir, el que et sembla palpar

No, no pot ser
Quan de temps haurem d'esperar més
No, no pots més
I saps que tot depèn de tu mateix

Quan la pluja transforma els paisatges i la foscor engoleix els teus mars
Les mirades semblen no trobar-se perdudes als límits on hem arribat
I quan corres i crides al vent i les llàgrimes omplen de fred els estels
És la ràbia, l'odi i la tristesa les que et fan sentir tantes voltes rebel

No, no pot ser
Quan de temps haurem d'esperar més
No, no pots més
I saps que tot depèn de tu mateix

Now

When rage guides my steps and uncertainty undoes my walks
Hope seems to collapse behind days of struggle and asphalt
When grey is the only colour that draws and fills immediate futures
It's panic, the smell of pain that you seem to feel, that you seem to touch

No, it can't be
How long will we have to wait any longer
No, you can't anymore
And you know that everything depends on yourself

When rain transforms landscapes and darkness swallows your seas
Gazes seem not to meet, lost at the limits where we have arrived
And when you run and call the wind and tears fill the stars with cold
It is anger, hatred and sadness that make you feel like a rebel so many times

No, it can't be
How long will we have to wait any longer
No, you can't anymore
And you know that everything depends on yourself