Paroles et traduction Obrint Pas - El Cant Dels Maulets

El Cant Dels Maulets

Eixiu tots a casa que la festa bull, feu dolços
De nata i coques de bull
Polimenteu fustes
I emblanquineu els murs
Perquè Carles d'Àustria ha jurat els furs

Enrameu de murta places i carrers
Abastiu de Piules xavals i xiquets
Aclariu la gola amb vi i moscatell
Que no hi ha qui pare el pas dels maulets

Vine Pilareta que et pegue un sacsó
Els peixos en l'aigua i els amos al clot
I si no l'empara el Nostre Senyor,
Tallarem la cua a Felip de Borbó

Si l'oratge es gira en mal dels maulets
Vindran altres dies que bufe bon vent
Quan més curt ens lliguen més perill tindran
Passeu-me la bota i seguiu tocant

Песнь маулетов

Выходите все из дома, праздник кипит, готовьте сладости
Из сливок и пышные пироги
Полируйте деревянные полы
И белите стены
Потому что Карл Австрийский принёс присягу на фуэрос

Украсьте миртом площади и улицы
Запаситесь свистульками, парни и дети
Прочистите горло вином и мускателем
Ведь никто не остановит поступь маулетов

Иди сюда, Пиларета, дай я тебя обниму
Рыбы — в воде, а хозяева — в яме
И если Господь Бог его не защитит,
Мы отрежем хвост Филиппу Бурбону

Если погода обернется против маулетов
Придут другие дни, когда подует попутный ветер
Чем короче нас свяжут, тем большую опасность они создадут для себя
Передай мне бурдюк и продолжай играть