Obrint Pas - Jota valenciana - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Obrint Pas - Jota valenciana




Jota valenciana
Jota Valencian
Valencians i valencianes
Valencian men and women,
Feu-vos llenya que ve el fred
Find fuel, because the cold is coming.
No vos la feu d'argelaga
Don't make it a gorse,
Feu-vos-la de romeret
Make it rosemary.
Ens perdrem entre paratges
Let us lose ourselves in the landscapes,
Camins d'horta i arrossars
Paths of orchards and rice fields.
Tu duràs l'aigua en els cànters
You will carry water in a pitcher,
Jo et besaré entre els canyars
And I will kiss you, my dear, near the reeds.
Llençarem llenya a la brasa
We will put firewood on the coals,
Per cremar totes les pors
To burn all our fears,
I renàixer de les cendres
And to rise again from the ashes,
Amb l'amor que ens crema el cor
With the love that burns in our hearts.
Combatrem governs corruptes
We will fight corrupt governments,
Sangoneres i escorpins
Suckers and scorpions,
Que xuclen la sang del poble
That suck the blood of the people,
I el futur dels nostres fills
And the future of our children.
Sembrarem noves collites
We will sow new harvests,
Que ningú mai no ens prendrà
That no one will ever take from us.
Homes i dones valentes
Valiant men and women,
Els valencians de demà
The Valencians of tomorrow.
Valencians i valencians
Valencian men and women,
Camineu entre els primers
Walk in the forefront,
Fent la crida a les comarques
Calling the regions.
Per despertar els carrers
To wake up the streets.
Valencians i valencianes
Valencian men and women,
és l'hora d'unir les mans
It's time to join hands,
Amb els qui estimen la terra
With those who love their homeland
I la llengua que ens fa germans
And the language that binds us as siblings.
Valencians i valencianes
Valencian men and women,
és l'hora d'unir les mans
It's time to join hands,
Amb els qui estimen la terra
With those who love their homeland
I la llengua que ens fa germans
And the language that binds us as siblings.





Writer(s): Miquel Gironès, Obrint Pas, Xavi Sarrià


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.