Paroles et traduction Obrint Pas - Novembre

Novembre

Fou un fred i trist novembre
En la tardor del nostre plor
De la terra naix un xiscle
Testimoni d'una mort

Amb la mirada bategaves
Abans de la teua nit
I amb les paraules desvetllaves
Tots els silencis i els crits

Jo tornaré a cridar el teu nom contra el vent

En l'espai de les estrelles
T'has perdut en el meu cant
Però t'he trobat amb elles
I m'has fet entendre tant

I ara que la terra calla
Alce el meu puny novament
I amb una nova tornada
Farem brotar el moment

Jo tornaré a cridar el teu nom contra el vent
Contra el vent
Contra el vent
Contra el vent
Contra el vent

Ноябрь

Это был холодный и грустный ноябрь,
В осень наших слёз.
Из земли рождается крик,
Свидетель твоей смерти.

Взглядом ты билась,
Перед своей последней ночью.
И словами пробуждала
Всю тишину и все крики.

Я снова буду кричать твое имя против ветра.

В пространстве звёзд
Ты потерялась в моей песне.
Но я нашел тебя вместе с ними,
И ты дала мне понять так много.

И теперь, когда земля молчит,
Я снова поднимаю свой кулак.
И с новым припевом
Мы взрастим этот момент.

Я снова буду кричать твое имя против ветра.
Против ветра.
Против ветра.
Против ветра.
Против ветра.