Paroles et traduction Obrint Pas - Perdut Als Carrers Del Món

Perdut Als Carrers Del Món

Si ara me'n vaig segur que es fa llarga la tornada
Me'n vaig sols amb el bitllet d'anada
Estic segur de com vull començar el viatge
M'hauré de desprendre de quasi tot l'equipatge
Tot allò que em sobra, tot allò que em pesa
Tot allò que no cap dins d'una maleta
Tot allò que em fa fàstic de València
L'odi del poder i la seua violència

Però no em sobra el teu amor, el teu humor, eixe bon record
Que m'ajuda a no perdre el nord
No saps l'esforç que em costa deixar aquesta terra
Creuaré volant mil i un països en guerra
Miraré, buscaré, em perdré però caminaré
He lligat una corda del meu cor al punt d'origen
Així quan em trobe lluny no sentiré el vertigen

Perdut als carrers del món
Em guiarà la lluna quan s'amague el sol
Perdut als carrers del món
Hi ha dies per quedar-se a mirar hi ha dies en què tot es fa fosc
Perdut als carrers del món
Mire per la finestra i la vida es fon amb la mort
Perdut als carrers del món
Batalles perdudes, llengües mortes, monuments als vencedors

Si ara me'n vaig no contes el temps fins que jo torne
No sé quan però ens tornarem a vore
Vull canviar de ruta vull buscar un nou ancoratge
Córrer com una fera que es confon amb el paisatge
Llençaré la roba, cremaré tota disfressa
Dins de la motxilla la teua tendresa
Un nou tatuatge i un punt d'incertesa
Una nova aventura, un nou camí, una nova conquesta

I si ara em falta el teu amor
El teu humor, eixe bon record
Que m'ajudava a no perdre el nord
Recorda que hi ha qui sura i ha qui s'ofega
I qui pensa que el seu melic és el centre de la terra
Miraré, buscaré i tornaré i ja no em perdré
He vingut per quedar-me i encara hi ha qui m'espera
Carregat amb l'experiència i mil nits de carretera

Perdut als carrers del món
Em guiarà la lluna quan ja s'amague el sol
Perdut als carrers del món
Hi ha dies que són per mirar hi ha dies en què tot es fosc
Perdut als carrers del món
Mire per la finestra i la vida es fon amb la mort
Perdut als carrers del món
Batalles perdudes, llengües mortes
Monuments als vencedors

Потерянный на улицах мира

Если я сейчас уйду, уверен, возвращение будет долгим,
Ухожу лишь с билетом в один конец.
Я точно знаю, как хочу начать своё путешествие,
Мне придётся избавиться почти от всего багажа.
От всего, что мне не нужно, от всего, что меня тяготит,
От всего, что не помещается в чемодан,
От всего, что мне противно в Валенсии,
От ненависти власти и её насилия.

Но мне не хватает твоей любви, твоего чувства юмора, этого хорошего воспоминания,
Которое помогает мне не сбиться с пути.
Ты не знаешь, каких усилий мне стоит покинуть эту землю,
Я пролечу над тысячей и одной страной, охваченной войной.
Я буду смотреть, искать, потеряюсь, но буду идти вперёд,
Я привязал верёвку от своего сердца к точке отправления,
Так, когда я окажусь далеко, я не почувствую головокружения.

Потерянный на улицах мира,
Меня будет вести луна, когда солнце спрячется.
Потерянный на улицах мира,
Есть дни, чтобы остановиться и посмотреть, есть дни, когда всё становится тёмным.
Потерянный на улицах мира,
Смотрю в окно, и жизнь сливается со смертью.
Потерянный на улицах мира,
Проигранные битвы, мёртвые языки, памятники победителям.

Если я сейчас уйду, не считай время до моего возвращения,
Не знаю когда, но мы увидимся снова.
Хочу сменить маршрут, хочу найти новую точку опоры,
Бежать, как дикий зверь, сливаясь с пейзажем.
Сброшу одежду, сожгу весь маскарад,
В рюкзаке — твоя нежность,
Новая татуировка и капля сомнения,
Новое приключение, новый путь, новое завоевание.

И если мне сейчас не хватает твоей любви,
Твоего юмора, этого хорошего воспоминания,
Которое помогало мне не сбиться с пути,
Помни, что есть те, кто плывет, и те, кто тонет,
И те, кто думает, что их пуп — центр земли.
Я буду смотреть, искать и вернусь, и больше не потеряюсь,
Я пришёл, чтобы остаться, и меня ещё ждут.
Нагруженный опытом и тысячей ночей на дороге.

Потерянный на улицах мира,
Меня будет вести луна, когда солнце уже спрячется.
Потерянный на улицах мира,
Есть дни, чтобы смотреть, есть дни, когда всё темно.
Потерянный на улицах мира,
Смотрю в окно, и жизнь сливается со смертью.
Потерянный на улицах мира,
Проигранные битвы, мёртвые языки,
Памятники победителям.