Paroles et traduction Obrint Pas - Se'n Va Amb El Vent

Se'n Va Amb El Vent

Volen les paraules
Als carrers on passaven la vida
Burlant-se dels vencedors

I s'enyora d'aquells dies
Quan s'amaven sota les cadires
Passava la processó

Se'n va amb el vent
La lluna i la poesia (i què diu i què fa?)
Se'n va amb el vent
El cel pintat de colors

Se'n va amb el vent
La màgia alegre i senzilla
D'aquella València antiga
De barri de pescadors

Si poguera tornar
On va començar la vida
Si poguera guardar un tros
D'aquell vell amor

Vestiria totes les nits
De llum i alegria
Per veure-la un últim dia
Per sentir-la més a prop

Volen les promeses
Als solars on habiten les runes
D'antics consolats d'amor

I recorda com ballaven
Sota el cel d'on penjaven estreles
Entre llunes de cartró

Se'n va amb el vent
La petita geografia (i què diu i què fa?)
Se'n va amb el vent
Les veles de l'horitzó

Se'n va amb el vent
La màgia alegre i senzilla
D'aquella València antiga
De barri de pescadors

Si poguera tornar
On va començar la vida
Si poguera guardar un tros
D'aquell vell amor

Vestiria totes les nits
De llum i alegria
Per veure-la un últim dia
Per sentir-la més a prop

Se'n va amb el vent
Se'n va amb el vent
Se'n va amb el vent
Se'n va amb el vent

Se'n va amb el vent
Se'n va amb el vent
Se'n va amb el vent
Se'n va amb el vent

Se'n va amb el vent
Se'n va amb el vent
Se'n va amb el vent
Se'n va amb el vent

Blown Away by the Wind

Words fly
In the streets where we spent our lives
Mocking the victors

And I miss those days
When we made love under the chairs
As the procession passed by

Blown away by the wind
The moon and poetry (what does it say and do?)
Blown away by the wind
The sky painted with colors

Blown away by the wind
The cheerful, simple magic
Of that ancient Valencia
A neighborhood of fishermen

If I could go back
To where life began
If I could keep a piece
Of that old love

I would dress every night
In light and joy
To see you one last time
To feel you closer

Promises fly
In the empty lots where ruins dwell
Of ancient love affairs

And I remember how we danced
Under the sky where stars hung
Among cardboard moons

Blown away by the wind
The small geography (what does it say and do?)
Blown away by the wind
The sails of the horizon

Blown away by the wind
The cheerful, simple magic
Of that ancient Valencia
A neighborhood of fishermen

If I could go back
To where life began
If I could keep a piece
Of that old love

I would dress every night
In light and joy
To see you one last time
To feel you closer

Blown away by the wind
Blown away by the wind
Blown away by the wind
Blown away by the wind

Blown away by the wind
Blown away by the wind
Blown away by the wind
Blown away by the wind

Blown away by the wind
Blown away by the wind
Blown away by the wind
Blown away by the wind