Temps Difícils - Obrint Pas traduction en allemand

Temps Difícils

Y hay un artículo octavo
Que dice que las fuerzas armadas
Tienen la misión de garantizar
La soberanía e independencia de España
Defender su integridad territorial
Y ordenamiento institucional
Si ese es el drama que algunos quieren cometer
Allà ellos, viva la constitució de España

A les nits del poble que dorm el demà
Que calla i espera el que ha d'arribar
Als matins de boira que llauren els camps
D'antigues cadenes que no vam segar

Als vespres de pluja que plenen ciutats
De cares callades i cors inundats
En l'antiga llengua d'on vam heredar
De cada paraula, un món per triar

Als teus ulls de vidre que m'estan mirant
Al teu trist somriure que estàs ofegant

Obrim tots els fronts, alcem les cançons
Només l'esperança pot vèncer la por
Tornen temps difícils, tornen temps de por
Tornen temps de lluita, de ràbia i amor

A les nits del poble que dorm el demà
Que calla i prepara un nou despertar
Als matins de boira que llauren els camps
De braços que sagnen de tant d'esmolar
Als vespres de pluja que plenen ciutats
De cares que porten l'hora del combat
En l'antiga llengua d'on vam heretar
De cada paraula un món per guanyar

Als teus ulls de vidre que m'estan mirant
Al teu trist somriure que estàs ofegant

Obrim tots els fronts, alcem les cançons
Només l'esperança pot vèncer la por
Tornen temps difícils, tornen temps de por
Tornen temps de lluita, de ràbia i amor

Obrim tots els fronts, alcem les cançons
Només l'esperança pot vèncer la por
Tornen temps difícils, tornen temps de por
Tornen temps de lluita, de ràbia i amor

Obrim tots els fronts
Obrim tots els fronts
Obrim tots els fronts
Tornen temps de lluita, de ràbia i amor
Obrim tots els fronts

Schwierige Zeiten

Und es gibt einen Artikel Acht
Der besagt, dass die Streitkräfte
Die Mission haben zu garantieren
Die Souveränität und Unabhängigkeit Spaniens
Seine territoriale Integrität zu verteidigen
Und die institutionelle Ordnung
Wenn das das Drama ist, das einige begehen wollen
Ihre Sache, es lebe die Verfassung Spaniens

In den Nächten des Dorfes, das das Morgen verschläft
Das schweigt und wartet auf das, was kommen muss
An den nebligen Morgen, die die Felder pflügen
Von alten Ketten, die wir nicht zerrissen haben

An den Regenabenden, die die Städte füllen
Mit schweigsamen Gesichtern und überfluteten Herzen
In der alten Sprache, aus der wir erbten
Von jedem Wort, eine Welt zur Wahl

Auf deine gläsernen Augen, die mich ansehen
Auf dein trauriges Lächeln, das du erstickst

Öffnen wir alle Fronten, erheben wir die Lieder
Nur die Hoffnung kann die Angst besiegen
Schwierige Zeiten kehren zurück, Zeiten der Angst kehren zurück
Zeiten des Kampfes, der Wut und der Liebe kehren zurück

In den Nächten des Dorfes, das das Morgen verschläft
Das schweigt und ein neues Erwachen vorbereitet
An den nebligen Morgen, die die Felder pflügen
Von Armen, die vom vielen Schärfen bluten
An den Regenabenden, die die Städte füllen
Von Gesichtern, die die Stunde des Kampfes tragen
In der alten Sprache, aus der wir erbten
Von jedem Wort eine Welt zu gewinnen

Auf deine gläsernen Augen, die mich ansehen
Auf dein trauriges Lächeln, das du erstickst

Öffnen wir alle Fronten, erheben wir die Lieder
Nur die Hoffnung kann die Angst besiegen
Schwierige Zeiten kehren zurück, Zeiten der Angst kehren zurück
Zeiten des Kampfes, der Wut und der Liebe kehren zurück

Öffnen wir alle Fronten, erheben wir die Lieder
Nur die Hoffnung kann die Angst besiegen
Schwierige Zeiten kehren zurück, Zeiten der Angst kehren zurück
Zeiten des Kampfes, der Wut und der Liebe kehren zurück

Öffnen wir alle Fronten
Öffnen wir alle Fronten
Öffnen wir alle Fronten
Zeiten des Kampfes, der Wut und der Liebe kehren zurück
Öffnen wir alle Fronten