Paroles et traduction Obús - El destino jugó sus cartas

El destino jugó sus cartas

Alguien me contó que te ha visto
Que no pareces ya la de ayer
Algo se cruzó en tu camino
Y dentro de ti todo cambió
Pasaste de jugar con tus muñecas
A un juego peligroso
Y arriesgado a la vez
El destino jugó sus cartas
Y mano tras mano ganó él
Se te escapó
La alegría del rostro
Te consumió
Como el fuego al tabaco
Tu cara no es
La del carné
Viviste en un año
Lo de cien
Se te escapó
La alegría del rostro
Te consumió
Como el fuego al tabaco
Tu cara no es
La del carné
Viviste en un año
Lo de cien
Caminaste por el borde del abismo
Pensando que contigo
No iba el juego tal vez
Bajaste un momento la cabeza
Y el borde estaba sobre ti
Se te escapó
La alegría del rostro
Te consumió
Como el fuego al tabaco
Tu cara no es
La del carné
Viviste en un año
Lo de cien

Судьба сыграла свою роль

Кто-то сказал мне, что видел тебя,
Что ты уже не та, что была раньше.
Что-то встало на твоём пути,
И всё внутри тебя изменилось.
Ты перешла от игр с куклами
К игре опасной
И рискованной одновременно.
Судьба сыграла свою роль,
И раздача за раздачей, она побеждала.
Исчезла
Радость с твоего лица,
Тебя истаяла она,
Как огонь истлевает табак.
Твоё лицо не то,
Что на фотографии.
Ты прожила за один год
Как за сто лет.
Исчезла
Радость с твоего лица,
Тебя истаяла она,
Как огонь истлевает табак.
Твоё лицо не то,
Что на фотографии.
Ты прожила за один год
Как за сто лет.
Ты шла по краю пропасти,
Думая, что с тобой
Эта игра не сыграет.
Ты на мгновение опустила голову,
И край оказался над тобой.
Исчезла
Радость с твоего лица,
Тебя истаяла она,
Как огонь истлевает табак.
Твоё лицо не то,
Что на фотографии.
Ты прожила за один год
Как за сто лет.