Que Te Jodan - Obústraduction en allemand




Que Te Jodan
Scheiß drauf
Imagínate a Fernando
Stell dir Fernando vor
Y una botella de anís
Und eine Flasche Anis
A Paco con española
Paco mit einem spanischen Kleid
Y una zambomba el tío Luis
Und Onkel Luis mit einer Zambomba
Sabes que no puede ser
Du weißt, das kann nicht sein
Eso no sería obús
Das wäre nicht Obús
Sin sentir detrás los vatios
Ohne die Watt hinter sich zu spüren
Sin las gotas de sudor
Ohne die Schweißtropfen
Que te jodan
Scheiß drauf
No voy a cambiar
Ich werde mich nicht ändern
Que te jodan
Scheiß drauf
No, no pienso cambiar
Nein, ich habe nicht vor, mich zu ändern
Imagíname sentado
Stell dir vor, ich sitze da
Con pandereta y atril
Mit einer Tamburina und einem Pult
Dos violinistas y un chelo
Zwei Geiger und ein Cello
Y percusión magrebí
Und maghrebinische Percussion
No es el coro de una iglesia
Das ist nicht der Chor einer Kirche
Es algo más visceral
Es ist etwas Viszeraleres
Que reciten los cantautores
Als das, was die Liedermacher rezitieren
Que a mí me dejen cantar
Lass mich einfach singen, Liebes
Que te jodan
Scheiß drauf
No voy a cambiar
Ich werde mich nicht ändern
Que te jodan
Scheiß drauf
No, no pienso cambiar
Nein, ich habe nicht vor, mich zu ändern
Si me desenchufas
Wenn du mich abstöpselst
Nada será igual
Wird nichts mehr so sein
Tú y yo sentados
Du und ich sitzen
Nada será igual
Nichts wird mehr so sein
Sin tu calor
Ohne deine Wärme
Ya no soy yo
Bin ich nicht mehr ich
Han pasado 20 años
20 Jahre sind vergangen
Y yo me siento un chaval
Und ich fühle mich wie ein Junge
No estoy ni gordo ni calvo
Ich bin weder dick noch kahl
Que se jodan los demás
Scheiß auf die anderen
Aún quiero sentir tus gritos
Ich will immer noch deine Schreie hören
Retumbar el pabellón
Die Halle zum Beben bringen
Ver tus puños en alto
Deine Fäuste in die Luft sehen
Mientras toco un rock n' roll
Während ich Rock 'n' Roll spiele
Que te jodan
Scheiß drauf
No voy a cambiar
Ich werde mich nicht ändern
Que te jodan
Scheiß drauf
No, no pienso cambiar
Nein, ich habe nicht vor, mich zu ändern
Que te
Scheiß




Writer(s): Fernando Sanchez Lopez, Juan Luis Serrano Perez
Obús - Desde el Fondo del Abismo
Album Desde el Fondo del Abismo
date de sortie
26-07-1992
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.