Paroles et traduction Ocata - Mis 30

Mis 30

Ahora que casi estoy en mis treinta
Y aún sigo siendo, uno más de la media
Ya sé que no debutaré en el Camp Nou
Ni voy a quitarle el hambre al mundo

Todo sigue tan oscuro
Y sigo sin ver
Todo sigue tan oscuro
Y no puedo ver

Ahora todos mis sábados son una boda
Un plan de media tarde
Igual que hacían tus padres

Medio en broma todos me dicen
"¿Qué tal tu esposa?"
"¿Qué tal en el trabajo?"
"¿Dónde vais este verano?"

Todo sigue tan oscuro
Y sigo sin ver
Todo sigue tan oscuro
Y no puedo ver

Oh-oh-oh-oh-oh
Y los domingos por la tarde
Aún siguen siendo un error

Oh-oh-oh-oh-oh
Y yo me sigo preguntando
¿Qué voy a hacer de mayor?

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

Se nos está repitiendo el tiempo
Y escúchalo
Ya nadie nunca nos cuenta cuentos
Tú escúchalo
Sigues durmiendo, pensando en sueños

Oh-oh-oh-oh-oh
Y los domingos por la tarde
Aún siguen siendo un error

Oh-oh-oh-oh-oh
Y yo me sigo preguntando
¿Qué voy a hacer de mayor?

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

My 30s

Now that I'm almost in my thirties
And I'm still just one of the average folks
I know that I won't be making my debut at Camp Nou
Nor will I end world hunger

Everything is still so dark
And I still can't see
Everything is still so dark
And I can't see

Now all my Saturdays are weddings
A mid-afternoon plan
Just like your parents used to do

Half-jokingly, everyone asks me
"How's the wife?"
"How's work?"
"Where are you going this summer?"

Everything is still so dark
And I still can't see
Everything is still so dark
And I can't see

Oh-oh-oh-oh-oh
And on Sunday afternoons
They're still a mistake

Oh-oh-oh-oh-oh
And I still ask myself
What am I going to do when I grow up?

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

Time is repeating itself
And listen
No one tells us stories anymore
Please, listen
You're still sleeping, dreaming of dreams

Oh-oh-oh-oh-oh
And on Sunday afternoons
They're still a mistake

Oh-oh-oh-oh-oh
And I still ask myself
What am I going to do when I grow up?

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh