Paroles et traduction Ocean Colour Scene - I Am the News

I Am the News

I am the news and I′ll say no more
I am the stranger at your door
I am the the deep beneath the sea
The threat of flood tide rising
I am the banks bearing refugees
Always a cause not solution
A constant fear or a fleeting joy
Your only friend who needs using
I am the news and I'm in your face
And I′ll take my profit from your faith
I am the the face beneath the face
The catalyst of explosions
I am the crop bearing crippled genes
I am an inside connection
A constant friend on a changing screen
Your history and direction
Radio, radio
I'll turn you on again
You're the truth
You′re a soothe
Be the blues
Be my best friend
Don′t give us the truth
I need the news again
I am the news and I'm every spin
I am what is and what′s not in
I am the trump card, I'm the ace
I am the news and I′m in your face
I am the ocean's biggest roar
I am the smallest twist of fate
I am the ending of a play
I am the opening curtain
I am the crop bearing crippled genes
I am an inside connection
A constant friend on a changing screen
Your history and direction
Radio, radio
I′ll turn you on again
You're the truth
You're a soothe
Be the blues
Be my best friend
Don′t give us the truth
I need the news again

Я — новости

Я — новости, и я больше ничего не скажу,
Я — незнакомец у твоей двери,
Я — глубина под морской гладью,
Угроза поднимающегося прилива.
Я — берега, принимающие беженцев,
Всегда причина, а не решение.
Постоянный страх или мимолетная радость,
Твой единственный друг, которым нужно пользоваться.
Я — новости, и я прямо перед тобой,
И я получу свою выгоду из твоей веры.
Я — лицо под лицом,
Катализатор взрывов.
Я — урожай, несущий искалеченные гены,
Я — тайная связь.
Постоянный друг на меняющемся экране,
Твоя история и направление.
Радио, радио,
Я снова тебя включу.
Ты — правда,
Ты — утешение,
Будь блюзом,
Будь моим лучшим другом.
Не говори нам правду,
Мне снова нужны новости.
Я — новости, и я — каждая уловка,
Я — то, что есть, и то, чего нет.
Я — козырь, я — туз,
Я — новости, и я прямо перед тобой.
Я — самый громкий рев океана,
Я — малейшая прихоть судьбы.
Я — конец пьесы,
Я — открывающийся занавес.
Я — урожай, несущий искалеченные гены,
Я — тайная связь.
Постоянный друг на меняющемся экране,
Твоя история и направление.
Радио, радио,
Я снова тебя включу.
Ты — правда,
Ты — утешение,
Будь блюзом,
Будь моим лучшим другом.
Не говори нам правду,
Мне снова нужны новости.