Paroles et traduction Ocean Colour Scene - The Winning Side

The Winning Side

That was my boy on the front page
He's off yesterday's news
Smiling off from the pages of celebrity views
And all the things that never got them too
And that was my boy
Crawling from the pages of his life
Matching 4 tunes and pictures of Goliath
Then the light was calm and so was his life
We all won the war
See the photographs are grinning
It's so good to be on the winning side
Always on the winning side
On parade now,
The mantle piece is somewhere in my head
When all that Christmas is another day to dread
All that Christmas is another day to dread
X2
We all won the war
See the photographs are grinning
It's so good to be on the winning side
Always on the winning side

Побеждающая сторона

Вот мой парень на первой полосе,
Он уже вчерашняя новость,
Улыбается со страниц светской хроники,
И всё то, что им никогда не доставалось.
И это был мой парень,
Выползающий со страниц своей жизни,
Сопоставляющий 4 мелодии и картинки Голиафа.
Потом свет стал спокойным, как и его жизнь.
Мы все выиграли войну,
Видишь, фотографии улыбаются,
Так хорошо быть на побеждающей стороне,
Всегда на побеждающей стороне.
На параде сейчас,
Каминная полка где-то в моей голове,
Когда всё это Рождество — ещё один день, которого стоит бояться,
Всё это Рождество — ещё один день, которого стоит бояться.
X2
Мы все выиграли войну,
Видишь, фотографии улыбаются,
Так хорошо быть на побеждающей стороне,
Всегда на побеждающей стороне.