Paroles et traduction Ocean Grove - Our House

Our House

I remember growing up
And all that summers that you spent with me
Always dreading as the sun was setting
′Cause it meant you had to leave
Now I wake up every morning
Sun is shining and you're by my side
Now we′ll never have to hide
This is our house
This is our house
There's nowhere else I'd rather be
This is our house
On Friday night we′ll have a party
We′ll invite our friends and family
You can show the girls the garden
And I'll show the guys my new TV
On Saturday we′ll wake up early
Clean the house and we'll go back to sleep
Then I′ll see you in my dreams
This is our house
This is our house
There's nowhere else I′d rather be
This is our house
I'll enjoy getting old
'Cause I′ll be with you
I hung a picture on the wall
Of you and I when we were seventeen
It′s funny how the years go by
Without you ever getting sick of me
I think the two of us had known
From the beginning it was meant to be
And now we never have to leave
This is our house
This is our house
This is our house
This is our house
There's nowhere else I′d rather be
This is our house

Notre maison

Je me souviens de mon enfance
Et de tous ces étés que tu as passés avec moi
Je redoutais toujours le coucher du soleil
Parce que cela voulait dire que tu devais partir
Maintenant, je me réveille tous les matins
Le soleil brille et tu es à mes côtés
Maintenant, nous n'aurons plus jamais à nous cacher
C'est notre maison
C'est notre maison
Il n'y a nulle part ailleurs où je préférerais être
C'est notre maison
Le vendredi soir, on fera la fête
On invitera nos amis et notre famille
Tu pourras montrer le jardin aux filles
Et je montrerai ma nouvelle télé aux garçons
Samedi, on se réveillera tôt
On nettoiera la maison et on retournera dormir
Puis je te reverrai dans mes rêves
C'est notre maison
C'est notre maison
Il n'y a nulle part ailleurs où je préférerais être
C'est notre maison
J'apprécierai de vieillir
Parce que je serai avec toi
J'ai accroché une photo au mur
De toi et moi quand on avait dix-sept ans
C'est drôle comme les années passent
Sans que tu ne te lasses jamais de moi
Je pense que nous deux, nous savions
Dès le début, que c'était destiné à être
Et maintenant, nous n'aurons plus jamais à partir
C'est notre maison
C'est notre maison
C'est notre maison
C'est notre maison
Il n'y a nulle part ailleurs où je préférerais être
C'est notre maison