Entwined - Ocean Jet traduction en allemand

Entwined

I'm gonna stand by you despite
Despite me falling apart and losing light
And I will hold you tight all my life
Because our destinies are entwined

Here you go, you read my mind
Leave your heavy past behind
I see your eyes and your soul
Tonight the whole truth unfolds
You might go and leave this place
We could waste another chance
Keep on fighting 'til we win
Let the fight begin

I'm gonna stand by you despite
Despite us falling apart and losing light
And I will hold you tight all my life
Because our destinies are entwined

There we go, this night again
Wading through the darkest days
Hold on to what we've been through
I do it all for you
Stumble, fall and rise every time
Life's tough but so are you and I
Keep on fighting 'til we win
Let the fight begin

I'm gonna stand by you despite
Despite you falling apart and losing light
And I will hold you tight all my life
Despite you being wrecked and blind

Tell me why this
Night's so rough? You closed yourself off
You're so headstrong! What is wrong?
I never meant to hurt you
And those doors were never meant to close
I could break everything up
But I would never break my word
You're the one I stand by
When everything just falls apart
I'm gonna stand by you despite

Verflochten

Ich werde zu dir stehen, trotz allem,
obwohl ich zerbreche und mein Licht verliere.
Und ich werde dich mein ganzes Leben lang festhalten,
denn unsere Schicksale sind verflochten.

Da hast du's, du liest meine Gedanken,
lass deine schwere Vergangenheit hinter dir.
Ich sehe deine Augen und deine Seele,
heute Nacht entfaltet sich die ganze Wahrheit.
Du könntest gehen und diesen Ort verlassen,
wir könnten eine weitere Chance vergeuden.
Kämpfe weiter, bis wir siegen,
lass den Kampf beginnen.

Ich werde zu dir stehen, trotz allem,
obwohl wir zerbrechen und unser Licht verlieren.
Und ich werde dich mein ganzes Leben lang festhalten,
denn unsere Schicksale sind verflochten.

Da sind wir wieder, diese Nacht erneut,
waten durch die dunkelsten Tage.
Halte fest an dem, was wir durchgemacht haben,
ich tue das alles für dich.
Stolpern, fallen und jedes Mal wieder aufstehen,
das Leben ist hart, aber wir sind es auch.
Kämpfe weiter, bis wir siegen,
lass den Kampf beginnen.

Ich werde zu dir stehen, trotz allem,
obwohl du zerbrichst und dein Licht verlierst.
Und ich werde dich mein ganzes Leben lang festhalten,
auch wenn du am Boden zerstört und blind bist.

Sag mir, warum diese
Nacht so rau ist? Du hast dich verschlossen.
Du bist so eigensinnig! Was ist los?
Ich wollte dich nie verletzen,
und diese Türen sollten sich niemals schließen.
Ich könnte alles zerstören,
aber ich würde niemals mein Wort brechen.
Du bist diejenige, zu der ich stehe,
wenn alles auseinanderfällt.
Ich werde zu dir stehen, trotz allem.