Paroles et traduction Ocean Park Standoff - Lost Boys

Lost Boys

Let's take the night off, and care about tomorrow
Let's take our minds off the things we can't control
Let's take our clothes off and jump into the ocean
Don't know where we're going
But it's somewhere out there
We got our whole lives left
To make some memories
Drunk nights that we forget
I will remember them
We stole a tricycle
And then it all goes bad
Handcuffs behind my back
Yeah, I remember that
Oh, we're not gonna grow up
Oh, least not till the sun's up
Let's take the night off, and care about tomorrow
Let's take our minds off the things we can't control
Let's take our clothes off and jump into the ocean
Don't know where we're going
But it's somewhere out there
Let's take a night off, and care about tomorrow
Let's take our minds off the things we can't control
Let's take our clothes off and jump into the ocean
Don't know where we're going
But it's somewhere out there
It's late but no light dead
Still time for Juliet
To hear my Romeo
Yell through the window
Oh, we're not gonna grow up
Oh, least till not the sun's up
Let's take the night off, and care about tomorrow
Let's take our minds off the things we can't control
Let's take our clothes off and jump into the ocean
Don't know where we're going
But it's somewhere out there
Let's take a night off, and care about tomorrow
Let's take our minds off the things we can't control
Let's take our clothes off and jump into the ocean
Don't know where we're going
But it's somewhere out there
So late it's early now
Watching the moon go down
Holding your breath
Let it out, let it out
Let's take the night off, and care about tomorrow
Let's take our minds off the things we can't control
Let's take our clothes off and jump into the ocean
Don't know where we're going
But it's somewhere out there
Let's take a night off, and care about tomorrow
Let's take our minds off the things we can't control
Let's take our clothes off and jump into the ocean
Don't know where we're going
But it's somewhere out there
We got our whole lives left
To make some memories, yeah
Those nights that we forget
I will remember this
We're not gonna grow up
Least not till the sun's up, oh

Les Garçons Perdus

Prenons la nuit, et ne nous soucions pas de demain
Oublions ce que nous ne pouvons pas contrôler
Débarrassons-nous de nos vêtements et plongeons dans l'océan
On ne sait pas où on va
Mais c'est quelque part là-bas
On a toute une vie devant nous
Pour créer des souvenirs
Des nuits arrosées que nous oublierons
Je me les rappellerai
On a volé un tricycle
Et tout a mal tourné
Menottes dans le dos
Oui, je me souviens de ça
Oh, on ne va pas grandir
Oh, pas avant que le soleil se lève
Prenons la nuit, et ne nous soucions pas de demain
Oublions ce que nous ne pouvons pas contrôler
Débarrassons-nous de nos vêtements et plongeons dans l'océan
On ne sait pas où on va
Mais c'est quelque part là-bas
Prenons la nuit, et ne nous soucions pas de demain
Oublions ce que nous ne pouvons pas contrôler
Débarrassons-nous de nos vêtements et plongeons dans l'océan
On ne sait pas où on va
Mais c'est quelque part là-bas
Il est tard mais la nuit n'est pas morte
Il est encore temps pour Juliette
D'entendre Roméo
Criant par la fenêtre
Oh, on ne va pas grandir
Oh, pas avant que le soleil se lève
Prenons la nuit, et ne nous soucions pas de demain
Oublions ce que nous ne pouvons pas contrôler
Débarrassons-nous de nos vêtements et plongeons dans l'océan
On ne sait pas où on va
Mais c'est quelque part là-bas
Prenons la nuit, et ne nous soucions pas de demain
Oublions ce que nous ne pouvons pas contrôler
Débarrassons-nous de nos vêtements et plongeons dans l'océan
On ne sait pas où on va
Mais c'est quelque part là-bas
Il est si tard que c'est déjà tôt
On regarde la lune se coucher
On retient son souffle
Laisse-le sortir, laisse-le sortir
Prenons la nuit, et ne nous soucions pas de demain
Oublions ce que nous ne pouvons pas contrôler
Débarrassons-nous de nos vêtements et plongeons dans l'océan
On ne sait pas où on va
Mais c'est quelque part là-bas
Prenons la nuit, et ne nous soucions pas de demain
Oublions ce que nous ne pouvons pas contrôler
Débarrassons-nous de nos vêtements et plongeons dans l'océan
On ne sait pas où on va
Mais c'est quelque part là-bas
On a toute une vie devant nous
Pour créer des souvenirs, oui
Ces nuits que nous oublierons
Je me les rappellerai
On ne va pas grandir
Pas avant que le soleil se lève, oh