Paroles et traduction Ocean Wisdom - VOICES IN MY HEAD

VOICES IN MY HEAD

As I walk through life
Comfy doing my thing
As I watch you
Check

As I walk through life
Comfy doing my thing
I look to the side, and I see
A few man, they wanna ruin my thing
But I guess that's life
Each step that I take
I'm pursuing my thing
And my thing is rhymes
Lord knows
I ain't chewing up kling
But a man's been low
You never would know
I'm a confident brother so it never would show
Mom worked 2 jobs, I was waiting after school but she never would show
True, I walked home alone, I would think to myself I'mma win as I grow
True, it messed with my soul,
Why I had different hair, different scent, different clothes
Different cars, different homes, different drive,
Different life, different rights, different rows
I see them pull up in a Rolls,
In a Benz, it depends on the day I suppose
Me, I used to spend the saving money on a
Sausage roll, pray my mom would never know
Used the change for a sweet,
Then roll down the street procrastinating with the bros
Another charity case, only really there for the stats to be safe
Couldn't even have my hair platted in braids
Austentatious with the capital A
But it's capital O, and a grammatical O
Put them in their place, they was all baffled and froze
I said don't chat shit when you don't actually know

I always felt like I had sutting to prove
So I kinda went on, like I had nothing to lose
Thiefing off niggas who were nothing to move
I was risking my life, as a youngun for food
I went through a phase when I was 16, it was weird
I used to wanna murder people's voices in my head
I never really spoke about the voices, but instead
I locked myself away and studied lyrics in a shed
At least it felt like that I had a flat, but just a room
Kitchen next to the toilet, bed against the wall
I folded to the wall to make a bit of extra room
Bro, have you ever tried to make a table with a stool
Back then I was 18, I was really with the shits
If you disrespect, I stab a nigga in the neck
I kicked him in the stomach there was blood all in his sick
It left a man depressed and struggling to hit a lick

I started havin' dreams of getting dipped up in a flat
So I was moving Pow, couldn't kick it in the track
And then I met my ex, she said nigga stick to rap
And I was really in my feelings so I listened to her chat
I had to cut off everybody including my dad
To focus on my craft to make a living from a pad
I had to drop the missus, she was tripping, I was sad
Dwelled on it for years, I couldn't move when it was mad
But I took a lesson from the madness that she brang
It's fleeting if you say it, but immortal if it's sang
I really got to grindin' everyday I made a jam
I built a lyric library as a critic and a fan
I'd analyze my lyrics and compare them to a mans
I know his flow was something really hard to understand
Everybody offbeat with their punches, when they land
That's why I'm still on my feet throwing bombs under the round
I seen a couple niggas killed, right before my eyes
Seen 'em really crying as they look into the sky
I saw a lot of fear, I saw regret, I saw pride
He didn't wanna die, grabbed his girl, he said goodbye
The ambulance is coming, it's too late to heal the wounds
The pool of blood is growing, see it stopping and resume
The ledges of the pavement made the spreading of his stool
Till it flowed over the top like an infinity pool
These the kinda random things your mind clocks in the mist
Of seeing something devilish, the devils hit the delish

The angels they disgustingly digested what you must've,
But you can't see their reaction, ca' you caught up in the shit
The devil on my shoulder was an elder, I would shot for
I'd shot a little Z and he would pressure me to shot more
I never had no money for no Gucci or no Tom Ford
I would get my rep from robbing, hit the road then I would shot more
My name is my name, as the wolfgang says
So I add a bait face, niggas looking for my place
Same time I had a stepdad tryna instigate
Real beef with the son of the woman that he date
Remember when he told me he would kill me and my mum
I looked her in the eyes and said is this what it's become
My niggas they'll ride, so if you're still troubling mum
By the time that we arrive I'll push something in your lung
And that was the last thing I saw of him or her
Until a year later when he pushed her down the stairs
I didn't really try and talk about it with my peers
I was just looking for the nigga, wow, he really disappeared
Feds even pulled a nigga asking for a statement
Said I deal with it myself, ca' I ain't talking to you wastemen
I got murder on my mind, so we can't have no conversation
I got murder on my mind, it won't be mellow when I face him, huh

So face facts
Is only 1 life, right on the train tracks
They was 18 in a polo with the strap
And I was only fifteen when they pull that to my gaf
I used to be a positive and optimistic yute
But trials and tribulations got me negative and rude
I used to have respect now I'm a disrespectful yute
I used to love my fellow human, now that's "move I'm comin through"
My mommy couldn't walk and for that, I'mma kill them
In 99 I was in a warehouse in Kilburn
My dad worked there, grinding, building
I know he wants more for his three likkle children
The good don't come to anybody that waits
The good only come if you get up and chase
I chased man down with a blade for a grade
Till they stabbed me in the face, and left a stain on my brain
And I thought to myself, to remain here the same
Only ends one way, you shouldn't play with the pain
It's amazing how the mind turns pain into depression
It's amazing, how a knife don't care 'bout fame
I went through a phase when I was 16, it was weird
I used to wanna win so much the voices in my head
Telling me to kill them niggas, so I went and killed them niggas
Didn't kill em dead, I killed the music thing instead
Done

ГОЛОСА В МОЕЙ ГОЛОВЕ

Пока иду по жизни,
Комфортно занимаясь своим делом,
Пока наблюдаю за тобой,
Смотри.

Пока иду по жизни,
Комфортно занимаясь своим делом,
Смотрю в сторону и вижу,
Несколько человек хотят всё испортить.
Но, думаю, такова жизнь.
С каждым шагом,
Я добиваюсь своего,
А моё - это рифмы,
Бог знает,
Я не жую "травку",
Но бывали времена,
Ты бы и не узнала,
Я уверенный брат, поэтому это никогда не проявлялось.
Мама работала на двух работах, я ждал её после школы, но она не приходила.
Да, я шёл домой один и думал про себя, что добьюсь успеха, когда вырасту.
Правда, это терзало мою душу,
Почему у меня были разные причёски, разные духи, разная одежда,
Разные машины, разные дома, разные стремления,
Разная жизнь, разные права, разные ссоры.
Я вижу, как они подъезжают на Роллс-ройсах,
На Мерседесах, это зависит от дня, я полагаю.
А я тратил свои сбережения на
Рулет с сосиской, молясь, чтобы мама никогда не узнала.
Оставшуюся мелочь - на сладости,
Потом бродил по улице, прокрастинируя с братками.
Ещё один случай для благотворительности, на самом деле, нужен только для статистики.
Не мог даже заплести косички,
Высокомерный с большой буквы "В",
Но это большая буква "О" и грамматическая "О",
Поставил их на место, они опешили и застыли.
Я сказал: "Не несите чушь, когда ничего не знаете".

Мне всегда казалось, что мне нужно что-то доказывать,
Поэтому я действовал так, как будто мне нечего терять.
Воровал у ниггеров, у которых не было ничего ценного,
Рисковал жизнью, будучи юнцом, ради еды.
В 16 лет у меня был странный период,
Я хотел убить голоса в своей голове.
Я никогда особо не говорил о голосах, но вместо этого
Заперся в сарае и учил тексты песен.
По крайней мере, это было похоже на квартиру, но всего лишь комната,
Кухня рядом с туалетом, кровать у стены.
Я прижимался к стене, чтобы освободить немного места.
Братан, ты когда-нибудь пытался сделать стол из табуретки?
Тогда мне было 18, я был не в себе.
Если ты проявишь неуважение, я ударю тебя ножом в шею.
Я пнул его в живот, у него была кровь во рту.
Это повергло парня в депрессию, и он с трудом мог связать два слова.

Мне начали сниться сны о том, как меня убивают в квартире,
Поэтому я двигался быстро, не мог оставаться на месте.
А потом я встретил свою бывшую, она сказала: "Чувак, займись рэпом".
И у меня были чувства, поэтому я слушал её болтовню.
Мне пришлось порвать со всеми, включая отца,
Чтобы сосредоточиться на своём ремесле и зарабатывать на жизнь.
Мне пришлось бросить подругу, она сходила с ума, я был грустен.
Годами переживал из-за этого, не мог двигаться дальше.
Но я извлёк урок из того безумия, которое она принесла,
Это мимолетно, если ты это произносишь, но бессмертно, если поёшь.
Я начал усердно работать, каждый день сочинял музыку.
Я создал библиотеку текстов как критик и фанат,
Анализировал свои тексты и сравнивал их с текстами других.
Я знаю, что его фло было трудно понять.
Все сбиваются с ритма, когда делают панчи.
Вот почему я всё ещё стою на ногах, бросая бомбы.
Я видел, как убили пару парней прямо у меня на глазах,
Видел, как они плачут, глядя в небо.
Я видел много страха, сожаления, гордости.
Он не хотел умирать, схватил свою девушку, попрощался.
Скорая помощь едет, но уже слишком поздно залечивать раны.
Лужа крови растёт, останавливается и снова растекается.
Выступы на тротуаре замедляли растекание его крови,
Пока она не перетекла через край, как бесконечный бассейн.
Это те случайные вещи, которые твой разум фиксирует,
Когда ты видишь что-то дьявольское, дьяволы добрались до вкуснятины.

Ангелы с отвращением переваривали то, что ты, должно быть, пережил,
Но ты не видишь их реакции, потому что ты погряз в дерьме.
Дьявол на моём плече был старейшиной, за которого я бы застрелил.
Я выкуривал немного травы, и он заставлял меня курить ещё.
У меня никогда не было денег на Гуччи или Тома Форда,
Я зарабатывал репутацию грабежами, отправлялся в путь и курил ещё.
Моё имя - это моё имя, как говорит Вольфганг,
Поэтому я добавил фальшивое лицо, ниггеры ищут моё место.
В то же время у меня был отчим, который пытался спровоцировать,
Настоящую вражду с сыном женщины, с которой он встречался.
Помнишь, как он сказал, что убьет меня и мою маму?
Я посмотрел ей в глаза и спросил: "Это то, чем всё стало?"
Мои ниггеры приедут, так что если ты ещё раз тронешь маму,
К тому времени, как мы приедем, я вонзю что-нибудь тебе в лёгкие.
И это было последнее, что я видел от него или от неё,
Пока год спустя он не столкнул её с лестницы.
Я не пытался говорить об этом со сверстниками,
Я просто искал этого ниггера, он действительно исчез.
Федералы даже притащили меня, прося дать показания.
Сказал, что сам с этим разберусь, потому что не буду разговаривать с этими мудаками.
Я думаю об убийстве, так что у нас не может быть разговора.
Я думаю об убийстве, встреча не будет приятной, ха.

Так что смотри правде в глаза,
Жизнь всего одна, прямо на железнодорожных путях.
Им было по 18, в рубашках поло и с оружием.
А мне было всего пятнадцать, когда они пришли ко мне.
Раньше я был позитивным и оптимистичным юнцом,
Но испытания и невзгоды сделали меня негативным и грубым.
Раньше я был уважительным, а теперь я неуважительный юнец.
Раньше я любил людей, а теперь это: "Подвинься, я иду".
Моя мама не могла ходить, и за это я их убью.
В 99-м я был на складе в Килберне.
Мой отец работал там, пахал, строил.
Я знаю, он хочет большего для своих троих детей.
Добро не приходит к тем, кто ждёт.
Добро приходит только тогда, когда ты встаешь и борешься.
Я преследовал парня с ножом из-за оценки,
Пока он не пырнул меня в лицо и не оставил след на моем мозге.
И я подумал, что оставаться здесь прежним
Закончится только одним - не стоит играть с болью.
Удивительно, как разум превращает боль в депрессию.
Удивительно, как ножу все равно на славу.
В 16 лет у меня был странный период,
Я так хотел победить, что голоса в моей голове
Говорили мне убить этих ниггеров, поэтому я пошел и убил их.
Не убил их до смерти, я убил вместо этого музыку.
Всё.