Paroles et traduction Ocean - PREZENT

PREZENT

Tak trudno w to uwierzyc
Nie wierze czasem sam sobie
Jak uczucie tak ulotne
Dojrzewa ciagle w nas
Lecz wiem
Masz wszystko co najczystsze
Powietrze, ktorym tetni serce
Choc tak trudno w to uwierzyc
Ale ciagle jestes tu

Wiem na zewnatrz czeka tysiac spraw,
Ktore chca nas sciagnac w dol
Za wszelka cene zabic w nas
Ta wielka sile, ktora w gore nas unosi
Ponad caly swiat i
Dzieki, ktorej wiem, ze jestem ja
Gdy przy mnie jestes ty

Tobie tak ciezko jest powiedziec
Co powtarzam caly czas
W glowie mam te wszystkie piekne slowa,
Ktorych w ustach teraz brak
Lecz wiem
Mamy to co najpiekniejsze
Nadzieje co napedza cialo
Choc tak trudno to powiedziec
Ale ciagle ciebie mam

Wiem na zewnatrz czeka tysiac spraw,
Ktore chca nas sciagnac w dol
Za wszelka cene zabic w nas
Ta wielka sile, ktora w gore nas unosi
Ponad caly swiat i
Dzieki, ktorej wiem, ze jestem ja
Gdy przy mnie jestes ty

Choc na zewnatrz czeka tysiac spraw,
Ktore chca nas sciagnac w dol
Za wszelka cene zabic w nas
Ta wielka sile, ktora wciaz unosi nas
Nie daje nam zapomniec
Dzieki, ktorej dobrze wiem,
Ze bez ciebie niema nic, juz nic

Tak wiele chcialbym tobie dac
Mam wielka pustke w sobie
A wszystko co dla ciebie mam
To wlasnie ten prezent

GIFT

It's so hard to believe it
I don't believe myself sometimes
How a feeling so fleeting
Grows constantly in us
But I know
You have everything that is purest
The air that makes my heart beat
Although it's so hard to believe it
But you're still here

I know there are a thousand things waiting outside,
That want to drag us down
To kill at all costs in us
This great force that lifts us up
Above the whole world and
Thanks to which I know that I am me
When you are with me

It's so hard for you to say
What I repeat all the time
I have all these beautiful words in my head,
Which are missing from my mouth now
But I know
We have the most beautiful thing
The hope that drives the body
Although it's so hard to say it
But I still have you

I know there are a thousand things waiting outside,
That want to drag us down
To kill at all costs in us
This great force that lifts us up
Above the whole world and
Thanks to which I know that I am me
When you are with me

Although there are a thousand things waiting outside,
That want to drag us down
To kill at all costs in us
This great force that still lifts us up
Doesn't let us forget
Thanks to which I know very well,
That without you there is nothing, nothing at all

I would like to give you so much
I have a great void within me
And all that I have for you
Is this present