Ashes (Edit) - OceanLab traduction en allemand

Ashes (Edit)

Across the Eerie waters,
Misty covered glass I spied.
A sad procession, snaking down,
The dry and deathly trail...
And as my telescopic eye...
Focused on the marching line,
It settled on the fallen crown,
Now covered with a veil.

The heavy weight of mourning,
Drew each head... to face the ground.
Muscles tight on bearers' arms,
Each body cold and frail...
And through the muslin mist,
The beating drums, the only sound.
Twenty boats out in the bay,
All ready to set sail.

Ashes... take me back to earth...
Water... quench my human thirst...
Ashes. take me back to earth...
Water. quench my human thirst...

Asche (Edit)

Über die unheimlichen Wasser,
Durch nebelbedecktes Glas spähte ich.
Eine traurige Prozession, sich schlängelnd hinab,
Den trockenen und tödlichen Pfad...
Und als mein teleskopisches Auge...
Auf die marschierende Linie fokussierte,
Rastete es auf der gefallenen Krone,
Nun bedeckt mit einem Schleier.

Die schwere Last der Trauer,
Neigte jeden Kopf... zum Boden hin.
Muskeln angespannt an den Armen der Träger,
Jeder Körper kalt und gebrechlich...
Und durch den Musselin-Nebel,
Die schlagenden Trommeln, der einzige Klang.
Zwanzig Boote draußen in der Bucht,
Alle bereit, in See zu stechen.

Asche... bring mich zurück zur Erde...
Wasser... stille meinen menschlichen Durst...
Asche. bring mich zurück zur Erde...
Wasser. stille meinen menschlichen Durst...