Kotahitanga (Union) - Oceania traduction en allemand

Kotahitanga (Union)

Te whakahi a iwi
Mei kore ake nei
E kore te tangata
E ora tonu i runga
I tenei ao

Ma to tatou mau tonu
Me te whakaatu
I te kotahitanga
E tutuki ai a tatou tohenga

Rangatira, te tika
Maugarongo

Whakaawe
Ma te kotahitanga
E whai kaha ai tatou
Whakaawe

(Haka)

I runga i nga nguta tangata
Nga rongotoa e
Nana i toko te kohara
Te tangata pono
Te ihi, te whei, te wana
He aurere e

Kotahitanga (Einheit)

Der Stolz der Menschen
Wäre er nicht
Könnte man nicht
Für immer auf dieser
Welt leben

Durch unser beständiges Festhalten
Und das Zeigen
Der Einheit
Erreichen wir unsere Ziele

Edler, die Wahrheit
Frieden

Sieh genau hin
Durch die Einheit
Werden wir stark
Sieh genau hin

(Haka)

Auf den Lippen der Menschen
Die Krieger
Die die Herausforderung annahmen
Der aufrichtige Mann
Die Kraft, die Kühnheit, die Entschlossenheit
Ein Tatendrang