Paroles et traduction Oceanvs Orientalis - Leonardo

Leonardo

عصفور طل من الشباك قالى يا نونو
خبينى عندك خبينى دخلك يا نونو
قلتله انت من وين قالى من حدود السما
قلتله جاى من وين قالى من بيت الجيران
قلتله خايف من مين قالى من القفص هربان
قلتله ريشاتك وين قالى فرفتها الزمان
عصفور طل من الشباك قالى يا نونو
خبينى عندك خبينى دخلك يا نونو
نزلت ع خده دمعه وجناحاته متكيه
واتهدى بالأرض وقال بدى امشى وما فيه
نزلت على خده دمعه وجناحاته متكيه
واتهدى بالأرض وقال بدى امشى وما فيه

Leonardo

A bird flew in through the window and said to me, "Oh, honey,
Please hide me, please hide me, I beg of you, honey."
I asked him where he was from and he said, "From the edge of the sky."
I asked him where he came from and he said, "From the house next door."
I asked him who he was afraid of and he said, "I escaped from my cage."
I asked him where his feathers were and he said, "Time has scattered them."
A bird flew in through the window and said to me, "Oh, honey,
Please hide me, please hide me, I beg of you, honey."
A tear came down his cheek and his wings were weary,
And he fell to the ground and said, "I want to go, but I can't."
A tear came down his cheek and his wings were weary,
And he fell to the ground and said, "I want to go, but I can't."