Paroles et traduction Ocevne - Désolé (Music Monday)

Désolé (Music Monday)

Pour choisir les mauvais hommes j'ai le chic, j'ai le goût, ouais
J'suis peut-être un peu trop naïve, en amour je donne tout, ouais
Et c'est toujours la même histoire, parler tard le soir, on finit par s'attacher
Le commencement d'une belle histoire, mon cœur s'emballe, impossible de nous détacher

Y a quelque chose qui ne tourne pas rond
C'est tes actes qui me rendent paro
J'ai essayé d'pardonner, d'avancer sans y penser
Mais là j'crois que ça fait trop, j'préfère rester solo

C'est seulement quand c'est fini qu'il veut commencer
Seulement quand t'es partie qu'il est désolé
Désolé, désolé
C'est seulement quand t'es partie qu'il est désolé
Et c'est toujours la même chose, la même chose, la même
Et oui, toujours les mêmes choses, les mêmes choses, les mêmes, yeah

Et c'est tou-, et c'est toujours la même chose (et c'est tou-, et c'est toujours la même chose, yeah)
Tu fais un truc bizarre avec ton visage quand tu mens (ouh, ouh, ouh, ouh, visage)
Et tu nies, et tu nies tous tes mitos (bye-bye)
Tu veux qu'on appelle celle à qui tu parlais de sentiments
(Attends, attends, y avait qui déjà? Tiana, c'est ça?)

Y a quelque chose qui ne tourne pas rond
C'est tes actes qui me rendent paro
J'ai essayé d'pardonner, d'avancer sans y penser
Mais là j'crois que ça fait trop, j'préfère rester solo

C'est seulement quand c'est fini qu'il veut commencer
Seulement quand t'es partie qu'il est désolé
Désolé, désolé
C'est seulement quand t'es partie qu'il est désolé
Et c'est toujours la même chose, la même chose, la même
Et oui, toujours les mêmes choses, les mêmes choses, les mêmes

(Et c'est tou-, et c'est toujours la même chose)
(Et c'est tou-, et c'est toujours la même chose)
(Et c'est tou-, et c'est toujours la même chose)

Прости (Музыкальный понедельник)

У меня талант, вкус выбирать не тех мужчин, да
Может, я слишком наивна, в любви отдаю всю себя, да
И это всегда одна и та же история, разговоры допоздна, мы в итоге привязываемся
Начало красивой истории, мое сердце бьется чаще, невозможно оторваться друг от друга

Что-то здесь не так
Твои поступки сводят меня с ума
Я пыталась простить, двигаться дальше, не думая об этом
Но, кажется, с меня хватит, я лучше останусь одна

Только когда все кончено, ты хочешь начать
Только когда я ушла, тебе жаль
Прости, прости
Только когда я ушла, тебе жаль
И это всегда одно и то же, одно и то же, одно и то же
И да, всегда одно и то же, одно и то же, одно и то же, да

И это все-, и это всегда одно и то же (и это все-, и это всегда одно и то же, да)
У тебя странное выражение лица, когда ты врешь (ох, ох, ох, ох, лицо)
И ты отрицаешь, и ты отрицаешь все свои байки (пока-пока)
Ты хочешь, чтобы я позвонила той, с которой ты говорил о чувствах
(Подожди, подожди, кто там был? Тиана, точно?)

Что-то здесь не так
Твои поступки сводят меня с ума
Я пыталась простить, двигаться дальше, не думая об этом
Но, кажется, с меня хватит, я лучше останусь одна

Только когда все кончено, ты хочешь начать
Только когда я ушла, тебе жаль
Прости, прости
Только когда я ушла, тебе жаль
И это всегда одно и то же, одно и то же, одно и то же
И да, всегда одно и то же, одно и то же, одно и то же

(И это все-, и это всегда одно и то же)
(И это все-, и это всегда одно и то же)
(И это все-, и это всегда одно и то же)