Paroles et traduction Ocevne - Ton départ

Ton départ

Combien d′fois j'ai rêvé de ton visage
J′ai même l'impression d'être suivie par ton ombre
T′as toujours été vaillant à mon égard
C′est ton humour et ton sourire qui me comblaient
Et j'ai tenté en vain de t′appeler
Sans toi, j'avoue, c′est plus la même
J'veux juste te parler
Sans devoir passer par ton répondeur
Par ton répondeur

C′est souvent quand l'autre part que l'on regrette
Ma mère demande encore de tes nouvelles
Des milliers de souvenirs courent dans ma tête
J′ai plus confiance en moi, j′me sens pas belle

Et j'ai pas su te garder
J′ai pas su regarder
Nos problèmes en face
J'me suis pris une claque
La nuit de ton départ
La nuit de ton départ
No ouh oh oh oh, ouh oh oh oh (ouh...)

Your departure

How many times have I dreamed of your face
I even feel like your shadow is following me around
You were always so brave with me
Your humor and your smile were what fulfilled me
And I tried in vain to call you
Without you, I admit, it's not the same
I just want to talk to you
Without having to go through your answering machine
Through your answering machine

It's often when the other person leaves that you regret it
My mother still asks after you
Thousands of memories run through my head
I have no more confidence in myself, I don't feel pretty

And I couldn't keep you
I couldn't look
Our problems in the face
I took a slap
The night you left
The night you left
No ouh oh oh oh, ouh oh oh oh (ouh...)