Paroles et traduction Ochman - Gdzie Iść?

Gdzie Iść?

W mojej głowie ciche głosy
Do ucha szepczą mi gdzie iść
Ten w lustrze gość ma chyba dosyć
Serio nie chcę być jak Ty
Czy za mną ciemność zawsze kroczy?
Nie czuję w sobie nic
Gdzie mam iść?
Może
Za późno
Na miłość
A jednak
We mnie serce za czymś tęskni
Tracę
Nadzieję
Milczę
I nie wiem
Tu zaczekam sam pobędę
Nocą zamieniam się w krzyk
Krzyk!
I szukam znów siebie nie czuję przestrzeni
Bo czasem miewam to co ty
To co ty
Rozpadam się nie czuję nic
Poskładaj atomy pomimo, że boli
Chcę poczuć, że żyję i być
I być
W mojej głowie ciche głosy
Do ucha szepczą mi gdzie iść
Ten w lustrze gość ma chyba dosyć
Serio nie chcę być jak Ty
Jak Ty
Czekam
Na koniec
Unoszę się
Tonę
I o bruk rozbijam słowa
Nie sypiam
Za dobrze
To pali jak ogień
Znika wszystko wokół popatrz
Głęboko oddycham na sen
A moje demony znów patrzą mi w oczy
Nie boję się tego co wiem
Ty wiesz
Czasami to wszystko ma sens
A potem znów spadam nie czuję już ciała
Gdy czuję jak wciąga mnie gniew
Mój gniew
W mojej głowie ciche głosy
Do ucha szepczą mi gdzie iść
Ten w lustrze gość ma chyba dosyć
Serio nie chcę być jak Ty
Opinie słowa przecinają dusze mi na pół
Czy za mną ciemność zawsze kroczy?
Nie czuję w sobie nic
Gdzie mam iść?

Where to Go?

In my head, quiet voices
Whisper in my ear where to go
The guy in the mirror must be tired
I seriously don't want to be like you
Does darkness always follow me?
I feel nothing inside
Where should I go?
Maybe
Too late
For love
And yet
My heart yearns for something
Losing
Hope
Silent
And I don't know
I'll wait here, be alone
At night, I turn into a scream
Scream!
And I search for myself again, I don't feel the space
Because sometimes I have what you do
What you do
I'm falling apart, I feel nothing
Put the atoms back together, even though it hurts
I want to feel alive and be
And be
In my head, quiet voices
Whisper in my ear where to go
The guy in the mirror must be tired
I seriously don't want to be like you
Like you
Waiting
For the end
I rise
I sink
And I smash words against the pavement
I don't sleep
Too well
It burns like fire
Everything around you disappears, look
I breathe deeply for sleep
And my demons stare me in the face again
I'm not afraid of what I know
You know
Sometimes it all makes sense
And then I fall again, I don't feel my body anymore
When I feel the anger pulling me in
My anger
In my head, quiet voices
Whisper in my ear where to go
The guy in the mirror must be tired
I seriously don't want to be like you
Opinions, words cut my soul in half
Does darkness always follow me?
I feel nothing inside
Where should I go?