Paroles et traduction Ochman - Prometeusz

Prometeusz

Pogasły światła sceny
Za kulisy trzeba już
W sercu niepewność
W powietrzu tylko kurz

Tacy samotni
Niepokalani
Czekamy na wyrok
Choć już skazani

Kiedy przyjdzie czas
Przypomnimy sobie jak
Prometeuszem być, prawdziwym być
Swoje role grać
Z płomieni tylko szary dym, niech teatr gra
Póki życie trwa

I choć przychodzi moment
Na zwątpienie i na ból
Chcieliśmy sami
Znaleźć się teraz tu

Tylko bez obaw
Tylko co dalej
Tylko czy po nas
Coś pozostaje

Kiedy przyjdzie czas
Przypomnimy sobie jak
Prometeuszem być, prawdziwym być
Swoje role grać
Z płomieni tylko szary dym, niech teatr gra
Póki życie trwa
Póki życie trwa

Prometeuszem być, prawdziwym być
Swoje role grać
Z płomieni tylko szary dym, niech teatr gra
Póki życie trwa

Prometheus

The stage lights have dimmed
It's time to go backstage
Uncertainty fills my heart
Only dust hangs in the air

So lonely
Unblemished
We await our judgment
Though already condemned

When the time comes
We'll remember how
To be a Prometheus, true
To play our parts
Only gray smoke from the flames, let the theater play
As long as life goes on

And though the moment comes
For doubt and pain
We wanted to be here ourselves
To find ourselves here now

But without fear
Only what's next
Only if after us
Something remains

When the time comes
We'll remember how
To be a Prometheus, true
To play our parts
Only gray smoke from the flames, let the theater play
As long as life goes on
As long as life goes on

To be a Prometheus, true
To play our parts
Only gray smoke from the flames, let the theater play
As long as life goes on