Paroles et traduction Ochy - Perdóname

Perdóname

Hoy que la vi
De mil cosas me di cuenta
Que aún mi corazón lamenta
El hecho de no tenerla aquí

Hoy que la vi
Viví momentos de desilusiones
Pues yo que conquisté otros corazones
A su amor siempre pertenecí

Ella cometió pequeñas faltas
Pero nunca negó que me amaba
No fui hombre y tuve las agallas
De seguir luchando por su amor

Un verdadero hombre debe ser
El que sea su paño de lágrimas
Que en su diario sea las páginas
Donde ella plasme su corazón

Un verdadero hombre debe ser
Su confidente, su mejor amigo
Fiel como un caballero a su reina
Que luche por salvar la relación

Y ese hombre no fui yo
Y ese hombre no fui yo
Y ese hombre no fui yo

Perdóname mi amor por no ser capaz
De impulsar tus sueños y darte mucho más
Me faltó paciencia y la cualidad
Que si te dije que te amaba lo haría hasta el final

Sé que yo tomé una mala decisión
Y la indecisión conllevo a la traición
Pero estoy aquí frente a ti
Para pedirte amor
Para pedirte amor, solo a ti

Un verdadero hombre debe ser
El que sea su paño de lágrimas
Que en su diario sea las páginas
Donde ella plasme su corazón

Un verdadero hombre debe ser
Su confidente, su mejor amigo
Fiel como un caballero a su reina
Que luche por salvar la relación

Y ahora como extraño verla sonreír
Cuando me empeñaba en hacerla sufrir
Le traje tristezas en vez de alegrías
En vez de verdades traje más mentiras

A su vida, vida mía
Quien diría que algún día
Yo sería el hombre
Que escribió esta canción

Un verdadero hombre debe ser
El que sea su paño de lágrimas
Que en su diario sea las páginas
Donde ella plasme su corazón

Un verdadero hombre debe ser
Su confidente, su mejor amigo
Fiel como un caballero a su reina
Que luche por salvar la relación

Y ahora ese hombre quiero ser yo

Прости меня

Сегодня, когда я увидел тебя,
Я осознал множество вещей,
О которых мое сердце до сих пор тоскует.
О том, что тебя нет рядом со мной.

Сегодня, когда я увидел тебя,
Я пережил моменты разочарования,
Ведь я, покоривший столько других сердец,
Всегда принадлежал твоей любви.

Ты совершала маленькие ошибки,
Но никогда не отрицала, что любишь меня.
Я не был мужчиной и не хватило у меня смелости,
Продолжать бороться за твою любовь.

Настоящий мужчина должен быть тем,
Кто станет твоим утешением,
Кто станет страницами твоего дневника,
На которых ты изливаешь свое сердце.

Настоящий мужчина должен быть тем,
Твоим доверенным лицом, твоим лучшим другом,
Верным, как рыцарь своей королеве,
Кто будет бороться за спасение отношений.

Но я не стал таким мужчиной,
Но я не стал таким мужчиной,
Но я не стал таким мужчиной.

Прости меня, моя любовь, за мою неспособность,
За то, что я не оправдал твоих надежд и не дал тебе большего.
Мне не хватило терпения и силы,
Чтобы исполнить свое обещание любить тебя вечно.

Я знаю, что принял неправильное решение,
И моя нерешительность привела к предательству.
Но я стою перед тобой,
Чтобы просить твоей любви,
Чтобы просить твоей любви, только твоей.

Настоящий мужчина должен быть тем,
Кто станет твоим утешением,
Кто станет страницами твоего дневника,
На которых ты изливаешь свое сердце.

Настоящий мужчина должен быть тем,
Твоим доверенным лицом, твоим лучшим другом,
Верным, как рыцарь своей королеве,
Кто будет бороться за спасение отношений.

И теперь мне больно видеть твою улыбку,
Когда я упорно намеревался заставить тебя страдать.
Я принес тебе печали вместо радости,
Вместо правды принес больше лжи.

В твою жизнь, жизнь моя,
Кто бы мог подумать, что однажды
Я стану мужчиной,
Который напишет эту песню.

Настоящий мужчина должен быть тем,
Кто станет твоим утешением,
Кто станет страницами твоего дневника,
На которых ты изливаешь свое сердце.

Настоящий мужчина должен быть тем,
Твоим доверенным лицом, твоим лучшим другом,
Верным, как рыцарь своей королеве,
Кто будет бороться за спасение отношений.

И теперь этим мужчиной хочу стать я.