Paroles et traduction Ochy - Quisimos Ser

Quisimos Ser

Un Malboro Blue Ice
Mi corazón standby
Esperando el para siempre
Que me prometiste tú

¿Dónde estás?
Si te ando buscando baby

Los demonios les ganaron a mis ángeles
Y nuestra felicidad solo se ve en imágenes
Imágenes dañadas por errores míos
En vez de amor veo cuerpos vacíos

Ay Ay Ay
Como duele el amor
Se perdió lo que quisimos ser
Ay Ay Ay
Como duele el amor
Y no verte cada amanecer
Ay Ay Ay
Como duele el amor
Se perdió lo que quisimos ser
Y mi corazón se fue contigo
Y no quiere volver

Otra noche y las mismas ansias
La asonancia en nuestra alma
Aumenta la distancia

En vez de ganancia tuve perdida
En una batalla épica
Por lo que era tu amor

De Whatsapp quité la última vez
Porque noté que te quedabas
En línea hasta las 3 AM
Tal vez chateando con alguien
Que te quiere y en vez de adiós
Te dijo hasta mañana al anochecer

Ilusiones que se hicieron canciones
La luna, un cigarro, las estrellas
Mientras veo parejas que reflejan felicidad
Tú y yo, títere de los problemas

Nos convertimos en marionetas
Haladas por la mano de la obligación
Yo que contigo tuve todas mis metas
Lo que era un sueño en solo un sueño se quedó

Ay Ay Ay
Como duele el amor
Se perdió lo que quisimos ser
Ay Ay Ay
Como duele el amor
Y no verte cada amanecer
Ay Ay Ay
Como duele el amor
Se perdió lo que quisimos ser
Y mi corazón se fue contigo
Y no quiere volver

Me gustaba más cuando éramos
Porque ahora somos
Y se perdió lo que quisimos ser

Ahora me miro en el espejo
Y en mi mente bosquejo
Las alegrías del ayer

Miro tu perfil, leo tus estados
Estás buscando alguien
Que te cambié el estado de ánimo
Que te enamoré rápido
Y de la felicidad te enseñé todos los caminos

Básico, el amor no es de habla sino práctico
Gracias a mis errores
Se perdió todo lo mágico

Y a lo Peter Pan
Te fuiste y no volverás
Y el tú y yo
Se quedó en el país de Nunca Jamás

Ay Ay Ay
Como duele el amor
Se perdió lo que quisimos ser
Ay Ay Ay
Como duele el amor
Y no verte cada amanecer
Ay Ay Ay
Como duele el amor
Se perdió lo que quisimos ser
Y mi corazón se fue contigo
Y no quiere volver

What We Wanted to Be

A Marlboro Blue Ice
My heart on standby
Waiting for the forever
That you promised me

Where are you?
If I'm looking for you, baby

The demons won over my angels
And our happiness is only seen in pictures
Images damaged by my mistakes
Instead of love, I see empty bodies

Ay Ay Ay
How love hurts
What we wanted to be is lost
Ay Ay Ay
How love hurts
And not seeing you every sunrise
Ay Ay Ay
How love hurts
What we wanted to be is lost
And my heart went with you
And it doesn't want to come back

Another night and the same anxieties
The assonance in our soul
Increases the distance

Instead of gain, I had loss
In an epic battle
For what was your love

I removed the "last seen" on Whatsapp
Because I noticed you stayed
Online until 3 AM
Maybe chatting with someone
Who loves you and instead of goodbye
Told you "see you tomorrow" at nightfall

Illusions that became songs
The moon, a cigarette, the stars
While I see couples that reflect happiness
You and I, puppets of problems

We became marionettes
Pulled by the hand of obligation
I, who had all my goals with you
What was a dream just stayed a dream

Ay Ay Ay
How love hurts
What we wanted to be is lost
Ay Ay Ay
How love hurts
And not seeing you every sunrise
Ay Ay Ay
How love hurts
What we wanted to be is lost
And my heart went with you
And it doesn't want to come back

I liked it better when we were
Because now we are
And what we wanted to be is lost

Now I look at myself in the mirror
And in my mind I sketch
The joys of yesterday

I look at your profile, I read your statuses
You're looking for someone
To change your mood
To make you fall in love quickly
And show you all the paths to happiness

Basic, love is not spoken but practical
Thanks to my mistakes
Everything magical was lost

And like Peter Pan
You left and you won't come back
And the you and I
Stayed in Neverland

Ay Ay Ay
How love hurts
What we wanted to be is lost
Ay Ay Ay
How love hurts
And not seeing you every sunrise
Ay Ay Ay
How love hurts
What we wanted to be is lost
And my heart went with you
And it doesn't want to come back