Paroles et traduction Octave feat. Sole - Door Az in Zamin

Door Az in Zamin

یه حالِ بد ، یه جای پرت
صدای ابرا ، کنارِ هم
وقتی برنمیگرده یه ثانیه پیش
به این فکر کن همه چیو باید بذاریم بریم ما
همیشه توو فکرِ روزای بدیم
میشیم دور از این زمین ، میشیم دور از این زمین
توو تنهایی حالمون خوب هم که نشه
میشیم دور از این زمین ، میشیم دور از این زمین
دور از این زمین ، دور از این زمین
همه میشیم یه روزدور از این زمین
دور از این زمین ، دور از این زمین
میریم میشیم یه روز دور از این زمین
میشیم دور از این زمین ، تهِ قصمون همینه
آره بارِ آخره که ما رو به رو همیم
روزا فصلا رفتن ، میدونم هر جا هستم
میزنه فکرت توو سرم هم وقتی تنها مستم
میگن که همینم ، شاید فردا رو اصلاً من نبینم
نه ، لحظه هامو حس نمیکنم
اگه دستای تو رو یه روز نگیرم منم
پَ هر بار شب ، زُل زدم به عکساش هم
بهتره برم تنها شم ، دور از همه فکرای دنیا شم
حال و روزم حتی واسه خودم معلوم نیست
بی قرارم وقتی بطری بگی پهلوم نیست
پک روشن شه بیست تا
برف بازی هی پیدام میکنن رو پیست
از وقتی رفتی ، انگار بازیچتم رو نِروم میرقصی
خوشحالم میتونیم از همش راحت رد شیم
تو هم مثلِ خودم خودخواهی و پستی
شایدم جفتمون از آینده میترسیم
همیشه توو فکرِ روزای بدیم
میشیم دور از این زمین ، میشیم دور از این زمین
توو تنهایی حالمون خوب هم که نشه
میشیم دور از این زمین ، میشیم دور از این زمین
دور از این زمین ، دور از این زمین
همه میشیم یه روزدور از این زمین
دور از این زمین ، دور از این زمین
میریم میشیم یه روز دور از این زمین
سِی می شاید اونور جو یه جا دورتر اَ حلقه های زحل
اَ خورشید دوریم ولی دستامو میکرد اون دستای تو گرم
الان تنها توو خودم ، توو این زندگی عجیب نی تلخی
ما توو آسمونا خوبیم ، ولی شبا با هم داریم رو زمین میجنگیم
رو شنا لب ساحل قلبا رو کشیدم ، موج زد دیگه قبلنو ندیدم
دیگه یه آدم سردمو مریضم ، که نیاز داره ببینه خندتو شدیدا
هرجا هستی بیا باشه دور نشو ، بیبی پاشو لوس نکن
تو یه فرشته بودی رو زمین ، تنها توو آسمون نرو
بذار بشیم دور از زمین ، حتی آیینه ما رو ندید
خسته از فکرِ شدید ، میریم بالا بالاترین
تو ام فکر نکنی یه وقت جا زدیمو رفتیم همین
ما دوست داشتیم بمونیم جایی نبود روی زمین
دور از این زمین ، دور از این زمین
میریم میشیم یه روز دور از این زمین

Door Az in Zamin

Such a bad mood, such a deserted place
Sound of the clouds right beside us
When a second never comes back
Think about it, we must leave everything behind
Always thinking about the bad days
We become far from this Earth, far from this Earth
Even if our loneliness doesn't comfort us
We become far from this Earth, far from this Earth
Far from this Earth, far from this Earth
We all become far from this Earth one day
Far from this Earth, far from this Earth
We will be far from this Earth one day
We become far from this Earth, that's the end of our story
Yeah, this is the last time we face each other
Days and seasons have passed by, I know that wherever I am
Your thoughts strike my mind even when I'm drunk and alone
They say that's just how it is, maybe I won't even see tomorrow
No, I don't feel the moments
If I don't hold your hands one day
Then, every night, I would stare at your photographs
I'd better leave and be alone, away from all the worldly thoughts
Even to myself, my state of mind is unclear
I'm restless when the bottle isn't right beside me
Light up twenty cigarettes
Snowboarding, they always find me on the slopes
Since you left, it's like I don't care about my toy anymore, you dance so carelessly
I'm glad we can let all this go
You are just as selfish and mean as I am
Maybe we are both afraid of the future
Always thinking about the bad days
We become far from this Earth, far from this Earth
Even if our loneliness doesn't comfort us
We become far from this Earth, far from this Earth
Far from this Earth, far from this Earth
We all become far from this Earth one day
Far from this Earth, far from this Earth
We will be far from this Earth one day
Perhaps on the other side of Jupiter, somewhere far beyond the rings of Saturn
We are away from the sun, but your hands used to warm my hands
Now I'm alone within myself, in this strange life that isn't bitter
We are fine in the heavens, but at night we fight on Earth
I drew our hearts on the sandy beach, the waves washed over them and now I can't see them
Now I'm a cold and sick man, who needs to see your laughter intensely
Wherever you are, let's not stay far, baby get up and don't play coy
You were an angel on Earth, don't go into the sky alone
Let us become far from Earth, let not even a mirror see us
Tired of intense thinking, we go up higher and higher
Don't think for a moment that we gave up and left just like that
We wanted to stay, there was no place on Earth
Far from this Earth, far from this Earth
We will be far from this Earth one day