Paroles et traduction Octave - Kolle Shahr

Kolle Shahr

این زندگی خوبه آره خوبه هرشب
هر روز HangOver ایم و مود شنبه اس
زندگی اکتاوی، کل شهر بام خوبه
پس میدونن دلیل حال خوبشم من
کل شهر کل شهر کل شهر
خاطره دارن با صدام زیاد
کل شهر کل شهر کل شهر
هرجا که میرم و باهام میان
کل شهر کل شهر کل شهر
میبینی که کل شهر بام خوبه
کل شهر کل شهر کل شهر
هرجا که میرم برنامه جوره
موندیم خونه طهرون
اکیپم از لب خط تا خود شمرون
اگه کل شهر رو ما قفل شده امروز
چون این مثلث بدتر از خود برمودا ست
اینا تو حاشیه ان ولی میدونن که Trap واس ماس کُلش
اکتاو تکی میره جلو داشی پاس ماس فوله
بعدم زنگ میزنن که بیا داستان شده
دارم Love میسازم شدم Gaspar Noe
خدا گره زده روزمو به شبام
منم میدم حال خوبمو به فنا
با امضای اکتاو آشناست ایران
که تکست میدن کوشن حاجی PunchLine میخوایم
میسپرن April 19th به یاد
بزن سلامتی JD و بگا
من واسه اجرا تو کلاب نمیام
من واسه کنسرت Wembley و میخوام
کل شهر کل شهر کل شهر
خاطره دارن با صدام زیاد
کل شهر کل شهر کل شهر
هرجا که میرم و باهام میان
کل شهر کل شهر کل شهر
میبینی که کل شهر بام خوبه
کل شهر کل شهر کل شهر
هرجا که میرم برنامه جوره
میکوبیم میخونیم تا صبح
گرگ و میش کنار من تو
فضامون پر از نُت
کاش نباشه غمی تو دل من و تو (تو دل من و تو)
تو دل من و تو
صبح از خونه میزنم بیرون هی سلام سلام
تو کل شهر همه جا هستن برادرام
همه جا چاکرم مخلصم فدا مدا
حتی بوق میزنه ماشین کلان برام
لش میچرخیم تو کل شهر
همه کوتاه بلند بور و بلک دورشن
دلم تنگ شده، دافا هنوز قفلشن
نمیدونن که من خودشم
اینجا آسمونش ستاره هاش کم نورترن ولی
زمینش پره سوپر استاره
نمیتونم اصلا بکنم از این شهر
آخه همیشه بام خوبه، عشق داده
کل شهر بام خوبه حتی ایست ایست نمیده
خودم استادمو حالم بیست بیسته دیگه
ریز ریسه میرم و شهر بام خوبه داش
میگن میلاد حاجی شهردار بودی کاش
کل شهر کل شهر کل شهر
خاطره دارن با صدام زیاد
کل شهر کل شهر کل شهر
هرجا که میرم و باهام میان
کل شهر کل شهر کل شهر
میبینی که کل شهر بام خوبه
کل شهر کل شهر کل شهر
هرجا که میرم برنامه جوره
کل شهر کل شهر کل شهر
کل شهر کل شهر کل شهر
کل شهر کل شهر کل شهر
میبینی که کل شهر بام خوبه
کل شهر کل شهر کل شهر
هرجا که میرم برنامه جوره

Kolle Shahr

This life is good indeed, every night,
Every day we're hungover and it's Sunday mode,
Octave's life, the whole city is good,
So they know I'm the reason for their good mood.
The whole city, the whole city, the whole city,
They have memories with my loud voice,
The whole city, the whole city, the whole city,
Wherever I go, they follow me,
The whole city, the whole city, the whole city,
You see the whole city is good,
The whole city, the whole city, the whole city,
Wherever I go, the program is set.
We stay home in Tehran,
My crew from the suburbs to Shomeron,
If the whole city is locked down today,
Because this triangle is worse than Bermuda itself.
They're on the sidelines but they know the trap is all mine,
Octave goes alone, my pass is full.
Then they call and say there's drama,
I'm making love, I'm Gaspar Noe.
God has tied my days to my nights,
I also give my good mood to destruction,
Iran knows Octave's signature,
They text and ask, "Man, we want punchlines."
They remember April 19th,
Let's cheer to JD and Bega,
I don't come to perform in clubs,
I want concerts at Wembley.
The whole city, the whole city, the whole city,
They have memories with my loud voice,
The whole city, the whole city, the whole city,
Wherever I go, they follow me,
The whole city, the whole city, the whole city,
You see the whole city is good,
The whole city, the whole city, the whole city,
Wherever I go, the program is set.
We party and sing till dawn,
Twilight beside you and me,
Our space is filled with music.
I wish there was no sadness in you and me (in you and me),
In you and me.
I leave home in the morning, hello, hello,
My brothers are everywhere in the city,
Everywhere I'm your servant, your admirer, your sacrifice,
Even the police car honks for me,
We wander around the whole city,
All the short, tall, blonde, and black girls are around.
I miss the chicks, they're still locked down,
They don't know that I'm one of them.
The stars here are dimmer,
But the earth is full of superstars.
I can't leave this city,
Because it always gives me good, love.
The whole city is good, it doesn't even give me a ticket,
I'm my own teacher and my mood is excellent,
I'm cruising around and the city is good, man.
They say, "Milad, you should have been the mayor."
The whole city, the whole city, the whole city,
They have memories with my loud voice,
The whole city, the whole city, the whole city,
Wherever I go, they follow me,
The whole city, the whole city, the whole city,
You see the whole city is good,
The whole city, the whole city, the whole city,
Wherever I go, the program is set.
The whole city, the whole city, the whole city,
The whole city, the whole city, the whole city,
The whole city, the whole city, the whole city,
You see the whole city is good,
The whole city, the whole city, the whole city,
Wherever I go, the program is set.