Paroles et traduction Octavian - Einsam

Einsam

Die Sonne geht auf
Und du bleibst liegen
Jeder Fuß aus dem Bett einer zu viel
Jeder Schritt aus der Tür ist wie ein Marathon
Ohne je anzukommen.

Dein Tag ist schwer
Die Nächte schwerer
Wischt Tränen weg
Als wären es Fehler.

Glaubst du nicht, dass ich weiß was du meinst?
Ich weiss genau was es heißt einsam zu sein.

Wenn dein Kopf rotiert, dann versteh ich dich
Die Welt dich ignoriert, ja dann seh ich dich
Du wen zum zuhören brauchst, nein dann red ich nicht
Du dein Leben liebst, dann lieb ich mit
Lieb ich mit
Dann lieb ich mit
Lieb ich mit.

Die Last auf deinen Schultern
Tonnen zu viel
Jeder will helfen, nur keiner weiss wie
Dein Lächeln meint nicht, es sei alles ok
Will nur keiner verstehn, nur keiner verstehn
Die Monster im Schrank sind längst in deinem Kopf
Und jedes mal scheitern, ist einmal zu oft.

Glaubst du nicht, dass ich weiß was du meinst?
Ich weiss genau was es heißt einsam zu sein.

Wenn dein Kopf rotiert, dann versteh ich dich
Die Welt dich ignoriert, ja dann seh ich dich
Du wen zum zuhören brauchst, nein dann red ich nicht
Du dein Leben liebst, dann lieb ich mit
Lieb ich mit
Dann lieb ich mit
Lieb ich mit.

Dann lieb ich mit
Lieb ich dich.

Lonely

The sun rises
And you stay in bed
Every foot out of bed is one too many
Every step out of the door is like a marathon
Without ever arriving.

Your day is hard
The nights are harder
Wipes away tears
Like they are mistakes.

Don't you think I know what you mean?
I know exactly what it means to be lonely.

When your head is spinning, then I understand you
The world ignores you, yes then I see you
You need someone to listen, no then I'm not talking
You love your life, then I love with you
Love with you
Then I love with you
Love with you.

The burden on your shoulders
Tons too much
Everyone wants to help, but no one knows how
Your smile doesn't mean it's all ok
Nobody wants to understand, nobody wants to understand
The monsters in the closet have long since been in your head
And every time you fail, it's one time too often.

Don't you think I know what you mean?
I know exactly what it means to be lonely.

When your head is spinning, then I understand you
The world ignores you, yes then I see you
You need someone to listen, no then I'm not talking
You love your life, then I love with you
Love with you
Then I love with you
Love with you.

Then I love with you
Love you.