Paroles et traduction Octavian - Schon auf dem Weg

Schon auf dem Weg

In deinem rosa weißen Zimmer haben alle Dinge einen festen Platz
Und ich bin immer irgendwo, hab es selten pünktlich Heim geschafft
Bin ich da, ist das Essen kalt und du liegst schon im Bett
Den Koffer mach ich nicht mal auf, morgen muss ich wieder weg.

Ich sehe zu wenig durch deine Gardinen,
Es wird mir zu eng, wär ja echt gern geblieben
Bei dir aber nicht an diesem Ort, ich geh schon mal vor.

Ich bin schon auf dem Weg, schon auf dem Weg
Ich kann nicht mehr warten,
Auch wenn ich noch nicht weiß, wohin ich geh
Und weil du mir fehlst, auf jedem Kilometer
Trag ich dich bei mir, halt 'n Platz frei hier, wo ich auch bin
Und wenn du magst, dann komm gern nach
Ej wenn du magst, dann komm gern nach.

Ich mach die Augen auf, mir ist nicht klar, wo ich eigentlich bin
Doch ich hoffe, dass es sich lohnt, solang die Richtung stimmt
Dreh mich nach links und ich seh dich nicht,
Fühl mich ganz kurz allein
Alles halb richtig, bin nur halb glücklich, hätt dich gern dabei
Du musst mich verstehen Babe, muss hier was regeln,
Wenn du noch kurz bleibst ist das gar kein Problem
Doch ich freu mich, wenn du es versuchst hab dein Ticket gebucht.

Ich bin schon auf dem Weg, schon auf dem Weg
Ich kann nicht mehr warten, auch

Wenn ich noch nicht weiss, wohin ich geh
Und weil du mir fehlst, auf jedem Kilometer
Trag ich dich bei mir halt 'n Platz frei hier, wo ich auch bin.

Mein Herz braucht dich von Zeit zu Zeit
Hätt dich gern auf meinem Weg dabei
Dein Herz sucht mich von Zeit zu Zeit
Ich schick dir meinen Standort Live

Bin schon auf dem Weg, schon auf dem Weg
Ich kann nicht mehr warten,
Auch wenn ich noch nicht weiss, wohin ich geh.

Und weil du mir fehlst, auf jedem Kilometer
Trag ich dich bei mir, halt 'n Platz frei hier, wo ich auch bin
Und wenn du magst, dann komm gern nach.

Already on my way

In your pink and white room, everything has a fixed place
And I'm always somewhere, I rarely made it home on time
When I'm there, the food is cold and you're already in bed
I don't even unpack my suitcase, I have to leave again tomorrow.

I see too little through your curtains
It's getting too tight for me, I'd really like to have stayed
With you but not in this place, I'll go ahead.

I'm already on my way, already on my way
I can't wait any longer,
Even if I don't know where I'm going yet
And because I miss you, every mile
I carry you with me, keep a space free here, wherever I am
And if you like, you're welcome to come after me
Ej if you like, you're welcome to come after me.

I open my eyes, I don't know where I am
But I hope it's worth it, as long as the direction is right
I turn left and I don't see you,
I feel alone for a moment
Everything is half right, I'm only half happy, I'd like to have you with me
You have to understand me, babe, I have to sort something out here
If you stay for a moment, it's no problem at all
But I'm glad you're trying, your ticket is booked.

I'm already on my way, already on my way
I can't wait any longer, too

Even if I don't know where I'm going yet
And because I miss you, every mile
I carry you with me, keep a space free here, wherever I am.

My heart needs you from time to time
I'd like to have you with me on my way
Your heart seeks me from time to time
I'll send you my location live

I'm already on my way, already on my way
I can't wait any longer,
Even if I don't know where I'm going yet.

And because I miss you, every mile
I carry you with me, keep a space free here, wherever I am
And if you like, you're welcome to come after me.