Paroles et traduction Octavian - Schon auf dem Weg

Schon auf dem Weg

In deinem rosa weißen Zimmer haben alle Dinge einen festen Platz
Und ich bin immer irgendwo, hab es selten pünktlich Heim geschafft
Bin ich da, ist das Essen kalt und du liegst schon im Bett
Den Koffer mach ich nicht mal auf, morgen muss ich wieder weg.

Ich sehe zu wenig durch deine Gardinen,
Es wird mir zu eng, wär ja echt gern geblieben
Bei dir aber nicht an diesem Ort, ich geh schon mal vor.

Ich bin schon auf dem Weg, schon auf dem Weg
Ich kann nicht mehr warten,
Auch wenn ich noch nicht weiß, wohin ich geh
Und weil du mir fehlst, auf jedem Kilometer
Trag ich dich bei mir, halt 'n Platz frei hier, wo ich auch bin
Und wenn du magst, dann komm gern nach
Ej wenn du magst, dann komm gern nach.

Ich mach die Augen auf, mir ist nicht klar, wo ich eigentlich bin
Doch ich hoffe, dass es sich lohnt, solang die Richtung stimmt
Dreh mich nach links und ich seh dich nicht,
Fühl mich ganz kurz allein
Alles halb richtig, bin nur halb glücklich, hätt dich gern dabei
Du musst mich verstehen Babe, muss hier was regeln,
Wenn du noch kurz bleibst ist das gar kein Problem
Doch ich freu mich, wenn du es versuchst hab dein Ticket gebucht.

Ich bin schon auf dem Weg, schon auf dem Weg
Ich kann nicht mehr warten, auch

Wenn ich noch nicht weiss, wohin ich geh
Und weil du mir fehlst, auf jedem Kilometer
Trag ich dich bei mir halt 'n Platz frei hier, wo ich auch bin.

Mein Herz braucht dich von Zeit zu Zeit
Hätt dich gern auf meinem Weg dabei
Dein Herz sucht mich von Zeit zu Zeit
Ich schick dir meinen Standort Live

Bin schon auf dem Weg, schon auf dem Weg
Ich kann nicht mehr warten,
Auch wenn ich noch nicht weiss, wohin ich geh.

Und weil du mir fehlst, auf jedem Kilometer
Trag ich dich bei mir, halt 'n Platz frei hier, wo ich auch bin
Und wenn du magst, dann komm gern nach.

Уже в пути

В твоей розово-белой комнате у каждой вещи есть свое место,
А я вечно где-то, редко возвращаюсь домой вовремя.
Когда прихожу, еда уже остыла, а ты уже спишь.
Даже чемодан не распаковываю, завтра снова уезжать.

Мне мало видно сквозь твои занавески,
Мне здесь слишком тесно, я бы с радостью остался,
С тобой, но не в этом месте, я пойду вперед.

Я уже в пути, уже в пути,
Я больше не могу ждать,
Даже если я еще не знаю, куда иду.
И потому что ты мне не хватаешь, на каждом километре
Ношу тебя с собой, держу для тебя место здесь, где бы я ни был.
И если хочешь, приезжай,
Эй, если хочешь, приезжай.

Открываю глаза, не понимаю, где я вообще нахожусь,
Но надеюсь, что оно того стоит, пока направление верное.
Поворачиваюсь налево и не вижу тебя,
Чувствую себя на мгновение одиноким.
Все наполовину правильно, я лишь наполовину счастлив, хотел бы, чтобы ты была рядом.
Ты должна меня понять, малышка, мне нужно кое-что уладить,
Если ты еще немного подождешь, это не проблема.
Но я буду рад, если ты попробуешь, я забронировал тебе билет.

Я уже в пути, уже в пути,
Я больше не могу ждать,

Даже если я еще не знаю, куда иду.
И потому что ты мне не хватаешь, на каждом километре
Ношу тебя с собой, держу для тебя место здесь, где бы я ни был.

Моему сердцу нужно ты время от времени,
Хотел бы, чтобы ты была со мной в пути.
Твое сердце ищет меня время от времени,
Я отправлю тебе свою геолокацию в реальном времени.

Я уже в пути, уже в пути,
Я больше не могу ждать,
Даже если я еще не знаю, куда иду.

И потому что ты мне не хватаешь, на каждом километре
Ношу тебя с собой, держу для тебя место здесь, где бы я ни был.
И если хочешь, приезжай.