Baleia - Ao Vivo - Octavio Cardozzo traduction en allemand

Baleia - Ao Vivo

Explode o lindeiro arromba o muro a força um serafim
Crianças mortas, cacos, velhos, restos de mulheres, mães
Galinhas, homens
Jovens escolares em uniformes de padrão sangue
Fumaça e gente explodem fiascos
Faíscas de coisas e pedaços ãos
Morenas mulheres tostam feito astros
E esses tostam feito homens que são

Três rachaduras na parede de barro
Traz o pigarro, a sede

Baleia já morreu de fome
E a gente come o cachorro na ceia

E espera a garoa que voa pra longe
E a gente é de onde?

Na tiborda imenda tapa o fundo
O foguin esquenta o mantimento
E os graozin sao pouco, minha mae
Traz caneco dagua praumentá

Água vem da vala, beira cerca
Se tem mato arranca e faz foguera
Que de dia o sol rebenta a terra
E de noite o frio assola a nuca

Três rachaduras na parede de barro
Traz o pigarro, a sede

Baleia já morreu de fome
E a gente come o cachorro na ceia

E espera a garoa que voa pra longe
E a gente é de onde?

Na tiborda imenda tapa o fundo
O foguin esquenta o mantimento
E os graozin sao pouco, minha mae
Traz caneco dagua praumentá

Água vem da vala, beira cerca
Se tem mato arranca e faz foguera
Que de dia o sol rebenta a terra
E de noite o frio assola a nuca

Seja sempre boa, minha filha
Que assim um dia o pai do céu
Não deixa comida a ti faltar

Baleia - Live

Es explodiert der Grenzstein, durchbricht die Mauer, die Kraft eines Seraphs
Tote Kinder, Scherben, Alte, Überreste von Frauen, Müttern
Hühner, Männer
Junge Schüler in blutroten Uniformen
Rauch und Menschen explodieren, Fiaskos
Funken von Dingen und Bruchstücken
Dunkelhaarige Frauen braten wie Sterne
Und diese braten wie Männer, die sie sind

Drei Risse in der Lehmwand
Bringen das Räuspern, den Durst

Baleia ist schon verhungert
Und wir essen den Hund zum Abendmahl

Und warten auf den Nieselregen, der weit wegfliegt
Und woher kommen wir?

Im Flickwerk wird der Boden abgedichtet
Das Feuerchen wärmt die Nahrung
Und die Körnchen sind wenig, meine Mutter
Bringt einen Krug Wasser, um es zu vermehren

Wasser kommt aus dem Graben, am Zaun entlang
Wenn es Gestrüpp gibt, reiß es aus und mach ein Feuer
Denn tagsüber bricht die Sonne den Boden auf
Und nachts peinigt die Kälte den Nacken

Drei Risse in der Lehmwand
Bringen das Räuspern, den Durst

Baleia ist schon verhungert
Und wir essen den Hund zum Abendmahl

Und warten auf den Nieselregen, der weit wegfliegt
Und woher kommen wir?

Im Flickwerk wird der Boden abgedichtet
Das Feuerchen wärmt die Nahrung
Und die Körnchen sind wenig, meine Mutter
Bringt einen Krug Wasser, um es zu vermehren

Wasser kommt aus dem Graben, am Zaun entlang
Wenn es Gestrüpp gibt, reiß es aus und mach ein Feuer
Denn tagsüber bricht die Sonne den Boden auf
Und nachts peinigt die Kälte den Nacken

Sei immer brav, meine Tochter
Denn dann wird eines Tages der Vater im Himmel
Dafür sorgen, dass es dir nie an Nahrung fehlt