Paroles et traduction Octavio Cardozzo - Parada Multicor

Parada Multicor

Lanço um salto no asfalto
Purpurina pra celebrar
Que hoje é dia do corpo se jogar

Visto um trapo de saia
Mas geral tem que respeitar
Se eu tô na pista é pra negociar

E se o negócio é problematizar
Sem medo e sem pudor
Nego de lá vai vir moralizar
Em nome do penhor

Mas quem diria
Que o tal do infeliz fulano foi mandar curar
Quem só queria

No fundo mesmo era reinventar
Sem mais, sem fim
Toda forma de amar

Ô de dentro do armário
Chega junto mas vem na fé
Que esse papo do papa não dá pé

Vem com sensualismo
O babado é se assumir
Colorir sua bandeira de existir

Pra que sonhar em preto e branco, amor
Se o mundo é multicor
Revolução começa no corpo, amor
De quem se liberta

Mas quem diria
Que o tal do infeliz fulano foi mandar curar
Quem só queria

No fundo mesmo era reinventar
Sem mais, sem fim
Toda forma de amar

Pra que sonhar em preto e branco, amor
Se o mundo é multicor
Revolução começa no corpo, amor
De quem se liberta

Mas quem diria
Que o tal do infeliz fulano foi mandar curar
Quem só queria

No fundo mesmo era reinventar
Sem mais, sem fim
Toda forma de amar

Multicolored Parade

I take a leap onto the asphalt
Glitter to celebrate
Today is the day to let your body loose

I wear a skirt-like rag
But everyone has to respect it
If I'm on the track, it's to negotiate

And if the deal is to be problematic
Without fear and without shame
The guy from over there will come to moralize
In the name of the pawn

But who would have thought
That the so-called unfortunate fellow would send you to be cured
Who only wanted

Deep down, it was really about reinventing
Without end, without limit
Every form of love

Oh, from inside the closet
Come together but come in faith
This talk of the pope doesn't make sense

Come with sensuality
The buzz is to own yourself
Color your flag of existence

Why dream in black and white, my love
If the world is multicolored
Revolution starts in the body, my love
Of those who liberate themselves

But who would have thought
That the so-called unfortunate fellow would send you to be cured
Who only wanted

Deep down, it was really about reinventing
Without end, without limit
Every form of love

Why dream in black and white, my love
If the world is multicolored
Revolution starts in the body, my love
Of those who liberate themselves

But who would have thought
That the so-called unfortunate fellow would send you to be cured
Who only wanted

Deep down, it was really about reinventing
Without end, without limit
Every form of love