Paroles et traduction Octavio Cardozzo - Parada Multicor

Parada Multicor

Lanço um salto no asfalto
Purpurina pra celebrar
Que hoje é dia do corpo se jogar

Visto um trapo de saia
Mas geral tem que respeitar
Se eu tô na pista é pra negociar

E se o negócio é problematizar
Sem medo e sem pudor
Nego de lá vai vir moralizar
Em nome do penhor

Mas quem diria
Que o tal do infeliz fulano foi mandar curar
Quem só queria

No fundo mesmo era reinventar
Sem mais, sem fim
Toda forma de amar

Ô de dentro do armário
Chega junto mas vem na fé
Que esse papo do papa não dá pé

Vem com sensualismo
O babado é se assumir
Colorir sua bandeira de existir

Pra que sonhar em preto e branco, amor
Se o mundo é multicor
Revolução começa no corpo, amor
De quem se liberta

Mas quem diria
Que o tal do infeliz fulano foi mandar curar
Quem só queria

No fundo mesmo era reinventar
Sem mais, sem fim
Toda forma de amar

Pra que sonhar em preto e branco, amor
Se o mundo é multicor
Revolução começa no corpo, amor
De quem se liberta

Mas quem diria
Que o tal do infeliz fulano foi mandar curar
Quem só queria

No fundo mesmo era reinventar
Sem mais, sem fim
Toda forma de amar

Разноцветный парад

Делаю прыжок на асфальт,
Блёстки летят, чтобы отпраздновать,
Ведь сегодня день, когда нужно отрываться.

На мне лоскут юбки,
Но все должны уважать,
Если я на танцполе, значит буду соблазнять.

И если дело доходит до споров,
Без страха и стыда,
Какой-нибудь тип начнёт морали читать,
Во имя клятвы и завета.

Но кто бы мог подумать,
Что этот несчастный дурак отправит лечиться
Тех, кто просто хотел

На самом деле просто открыть себя заново,
Без конца и края,
Все грани любви познать.

Эй, ты, из шкафа,
Присоединяйся, но с верой,
Что эти россказни святош ни к чему не приведут.

Давай с чувственностью,
Главное - быть собой,
Раскрасить свой флаг существования.

Зачем мечтать в чёрно-белом, любимый,
Если мир разноцветный.
Революция начинается в теле, любимый,
Того, кто свободен.

Но кто бы мог подумать,
Что этот несчастный дурак отправит лечиться
Тех, кто просто хотел

На самом деле просто открыть себя заново,
Без конца и края,
Все грани любви познать.

Зачем мечтать в чёрно-белом, любимый,
Если мир разноцветный.
Революция начинается в теле, любимый,
Того, кто свободен.

Но кто бы мог подумать,
Что этот несчастный дурак отправит лечиться
Тех, кто просто хотел

На самом деле просто открыть себя заново,
Без конца и края,
Все грани любви познать.