Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Ejemplos Impactantes
Beeindruckende Beispiele
Como
fue
profetizado
Wie
prophezeit
wurde,
Fue
nacido
el
gran
Mesías
wurde
der
große
Messias
geboren.
De
niño
lo
despreciaban
y
anhelaban
su
caída
Als
Kind
verachteten
sie
ihn
und
sehnten
sich
nach
seinem
Fall.
Era
un
joven
con
mucho
conocimiento
Er
war
ein
junger
Mann
mit
viel
Wissen,
sacerdotes
lo
acusaban
que
tenía
un
demonio
adentro
Priester
beschuldigten
ihn,
einen
Dämon
in
sich
zu
haben.
Era
odiado
por
todos
los
fariseos
Er
wurde
von
allen
Pharisäern
gehasst.
Jesús
no
buscaba
fama
Jesus
suchte
nicht
den
Ruhm,
Pero
iba
sobresaliendo
aber
er
tat
sich
hervor.
Siendo
el
rey
del
mundo
entero
Obwohl
er
der
König
der
ganzen
Welt
war,
Ante
todos
se
humillaba
demütigte
er
sich
vor
allen.
A
las
orden
del
ministerio
más
enorme
levantaba
Er
erhob
das
gewaltigste
Ministerium
auf
Befehl.
Era
raro
si
el
andaba
en
edificios
Es
war
selten,
dass
er
in
Gebäuden
wandelte,
Predicaba
en
sinagogas
er
predigte
in
Synagogen,
Donde
estaban
los
perdidos
wo
die
Verlorenen
waren.
Los
más
pobres
esos
fueron
sus
amigos
Die
Ärmsten,
das
waren
seine
Freunde,
Y
la
gente
religiosa
und
die
religiösen
Leute
Ya
no
lo
querían
ver
vivo
wollten
ihn
nicht
mehr
lebend
sehen.
Sin
buscar
vino
la
fama
Ohne
ihn
zu
suchen,
kam
der
Ruhm,
Expandió
su
ministerio
er
weitete
sein
Ministerium
aus,
Y
aun
así
los
pies
lavaba
de
su
siervo
que
era
Pedro
und
trotzdem
wusch
er
seinem
Diener
Petrus
die
Füße.
El
dejaba
unos
EJEMPLOS
IMPACTANTES
Er
hinterließ
einige
BEEINDRUCKENDE
BEISPIELE.
Aya
pues
hoy
en
vosotros
el
sentir
de
humillarse
Nun
denn,
sei
heute
in
euch
das
Gefühl,
euch
zu
demütigen.
Nadie
nunca
a
los
talones
va
llegarle
Niemand
wird
ihm
jemals
das
Wasser
reichen
können.
Lo
logrado
fue
asombroso
Was
er
erreicht
hat,
war
erstaunlich,
Y
el
jamás
se
sintió
grande
und
er
fühlte
sich
niemals
groß.
Fue
clavado
en
un
Madero
Er
wurde
an
ein
Kreuz
genagelt
Y
después
resucitaba
und
ist
danach
auferstanden.
Hoy
lo
sabe
el
mundo
entero
que
Jesús
es
el
que
salva
Heute
weiß
die
ganze
Welt,
dass
Jesus
derjenige
ist,
der
rettet.
Humillado
fui
obediente
a
Jesucristo
Demütig
war
ich
Jesus
Christus
gehorsam,
Hoy
su
imperio
nos
respalda
heute
unterstützt
uns
sein
Reich.
Yo
soy
parte
de
su
equipo
Ich
bin
Teil
seines
Teams,
Que
el
maligno
siempre
le
han
quitado
el
hipo
das
dem
Bösen
immer
den
Schluckauf
genommen
hat.
Y
no
andamos
de
creídos
Und
wir
geben
nicht
an,
Todo
lo
hace
Jesucristo
alles
tut
Jesus
Christus.
Puedes
ser
evangelista,
un
buen
músico
o
cantante
Du
kannst
ein
Evangelist
sein,
ein
guter
Musiker
oder
Sänger,
Si
nos
vamos
a
la
biblia,
sin
Jesús
no
somos
nadie
wenn
wir
in
die
Bibel
schauen,
sind
wir
ohne
Jesus
niemand.
Yo
no
entiendo
porque
hay
tanto
presumido
Ich
verstehe
nicht,
warum
es
so
viele
Angeber
gibt.
Dios
eleva
al
que
se
humilla
Gott
erhöht
den,
der
sich
demütigt,
Y
avergüenza
a
los
creídos
und
beschämt
die
Eingebildeten.
El
artista
aquí
se
llama
Jesucristo
Der
Künstler
hier
heißt
Jesus
Christus,
El
merece
toda
gloria
ihm
gebührt
alle
Ehre.
Arrepiéntete
mi
amigo
Bereue,
meine
Liebe.
El
ejemplo
más
hermoso,
lo
dejaba
mi
Jesús
Das
schönste
Beispiel
hinterließ
mein
Jesus.
El
que
quiere
ser
famoso
está
desviado
de
la
luz
Wer
berühmt
sein
will,
ist
vom
Licht
abgekommen.
Si
tu
hermano
quiere
verte
por
los
suelos
Wenn
dein
Bruder
dich
am
Boden
sehen
will,
Sabes
algo
a
mi
Jesús
weißt
du
was,
mein
Jesus
Lo
odiaban
los
fariseos
wurde
von
den
Pharisäern
gehasst.
No
tan
solo
les
predicó
a
los
de
adentro
Er
predigte
nicht
nur
denen
drinnen,
En
las
calles
soy
la
luz
auf
den
Straßen
bin
ich
das
Licht
De
aquel
que
se
esta
perdiendo.
dessen,
der
sich
verirrt.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Octavio Vizcarra Recio
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.