Paroles et traduction October Ugbe - Some Other Nights

Some Other Nights

Have been down so many years
But tonight I don't wanno complain oh
So many times have been down below
None of the songs on the radio
No one to sponsor the video
But I never quit I keep on pushing though
Now the girls don't wanna let me go
Everywhere I go they call ma phone
Bad boy October gimme oh
Na so she tell me when she call me oh oh
But tonight say I just wanna be free
I don't want no body disturbing me
Say tonight I just wanna be free
I don't want nobody disturbing me

Some other nights
Say I wanna be free all by myself
Some other nights
Say I wanna be alone
Free like a bird
That dirty whine
That dirty whine
Dance and party make you feel alright
That dirty whine
That dirty whine
This a kind of vibe go make you feel alright
That dirty whine
That dirty whine
Boys and girls come dance to the vibe
That dirty whine
That dirty whine
This a kind of vibe go make you feel alright

Everything feels like de javu
If I end up with you now it's taboo for me
Listen I just want to clear my head
I just want to clear my mind
So many things bordering me now
But I want my worries far away
That's why me light some spliff
And sip some shekpe
Leave me alone mo ti sọ fun ọ tẹlẹ
I have told you before (Yoruba)
Calling my phone like say she be airtel
But tonight make you leave me alone

Some other nights
Say I wanna be free all by myself
Some other nights
Say I wanna be alone
Free like a bird
That dirty whine
That dirty whine
Dance and party make you feel alright
That dirty whine
That dirty whine
This a kind of vibe go make you feel alright
That dirty whine
That dirty whine
Boys and girls come dance to the vibe
That dirty whine
That dirty whine
This a kind of vibe go make you feel alright

Make you leave me alone yeah
Say make you leave me alone oh oh yan
Say make you leave me alone oh yan yan yan

D'autres nuits

J'ai été en bas pendant tant d'années
Mais ce soir, je ne veux pas me plaindre oh
Tant de fois j'ai été en bas
Aucune des chansons à la radio
Personne pour parrainer la vidéo
Mais je n'ai jamais abandonné, je continue de pousser quand même
Maintenant les filles ne veulent pas me laisser partir
Partout où je vais, elles appellent mon téléphone
Bad boy October donne-moi oh
C'est comme ça qu'elle me dit quand elle m'appelle oh oh
Mais ce soir, dis que je veux juste être libre
Je ne veux pas que personne me dérange
Dis que ce soir, je veux juste être libre
Je ne veux pas que personne me dérange

D'autres nuits
Dis que je veux être libre tout seul
D'autres nuits
Dis que je veux être seul
Libre comme un oiseau
Ce sale whine
Ce sale whine
Danse et fais la fête pour te sentir bien
Ce sale whine
Ce sale whine
C'est une sorte de vibe qui te fera te sentir bien
Ce sale whine
Ce sale whine
Les garçons et les filles viennent danser sur le vibe
Ce sale whine
Ce sale whine
C'est une sorte de vibe qui te fera te sentir bien

Tout semble comme un de javu
Si je finis avec toi maintenant, c'est tabou pour moi
Écoute, je veux juste me vider la tête
Je veux juste me vider l'esprit
Tant de choses me bordent maintenant
Mais je veux mes soucis loin
C'est pourquoi j'allume un spliff
Et je sirote du shekpe
Laisse-moi tranquille, mo ti so fun ọ tẹlẹ
Je te l'ai déjà dit (Yoruba)
Appeler mon téléphone comme si elle était Airtel
Mais ce soir, laisse-moi tranquille

D'autres nuits
Dis que je veux être libre tout seul
D'autres nuits
Dis que je veux être seul
Libre comme un oiseau
Ce sale whine
Ce sale whine
Danse et fais la fête pour te sentir bien
Ce sale whine
Ce sale whine
C'est une sorte de vibe qui te fera te sentir bien
Ce sale whine
Ce sale whine
Les garçons et les filles viennent danser sur le vibe
Ce sale whine
Ce sale whine
C'est une sorte de vibe qui te fera te sentir bien

Laisse-moi tranquille oui
Dis que tu me laisses tranquille oh oh yan
Dis que tu me laisses tranquille oh yan yan yan