Paroles et traduction Oda - Shy Gun

Shy Gun

Baby see you on the street
Walkin′ like you wanna be the coolest kid
You just think you're really tough
But do you think you got enough to play with me
To play with me
Okay let′s see how to do it
C'mon baby Let's get down to it
GIve it to me
People say you′re really a child"You′re lucky that you're still alive"What do they mean? (Do they mean)Catching peoples unaware
Makin′ trouble everywhere A Mean Machine
So buddy, You can do it, how to do it
Give me all that you've got
Take a seat
What you got you gotta do
Let′s go run to it
One, two, three
So pull the tigger and be a shy gun
I'll make you see that you′re not the sly one
C'mon and show me the best that you've got
Love is a loaded gun
So pull the tigger and be a shy gun
I′ll shoot the low one, you shoot the high one
C′mon and show me the best that you've got
Love is a loaded gun
You just make a lot of noise
You break the hearts of other boys
Out on the streets (On the street)You just think you′re really tough
Do you think you've got enough to deal with me (to deal with me)So buddy, You can do it, how to do it
Give me all that you′ve got
Take a seat
What you got you gotta do
Let's go run to it
One, two, three
So pull the tigger and be a shy gun
I′ll make you see that you're not the sly one
C'mon and show me the best that you′ve got
Love is a loaded gun
So pull the tigger and be a shy gun
I′ll shoot the low one, you shoot the high one
C'mon and show me the best that you′ve got
Love is a loaded gun

Робкий стрелок

Малыш, вижу тебя на улице,
Вышагиваешь, будто самый крутой.
Ты думаешь, что ты очень сильный,
Но хватит ли у тебя смелости играть со мной?
Играть со мной?
Ладно, давай посмотрим, как ты это сделаешь.
Давай, малыш, перейдем к делу.
Покажи мне, на что ты способен.
Люди говорят, что ты всего лишь ребенок, "Тебе повезло, что ты еще жив". Что они имеют в виду? (Что они имеют в виду?) Застаешь людей врасплох,
Создаешь проблемы повсюду. Настоящая машина для неприятностей.
Ну же, малыш, покажи, как ты это делаешь.
Выложись на полную.
Присядь.
Делай, что должен.
Давай, бежим к этому.
Раз, два, три.
Так нажми на курок и будь робким стрелком.
Я покажу тебе, что ты не такой уж хитрый.
Давай, покажи мне все, на что ты способен.
Любовь — это заряженный пистолет.
Так нажми на курок и будь робким стрелком.
Я выстрелю в нижнюю мишень, ты — в верхнюю.
Давай, покажи мне все, на что ты способен.
Любовь — это заряженный пистолет.
Ты просто много шумишь.
Ты разбиваешь сердца других парней.
Прямо на улицах. (На улице) Ты думаешь, что ты очень сильный.
Думаешь, тебе хватит сил справиться со мной? (Справиться со мной?) Ну же, малыш, покажи, как ты это делаешь.
Выложись на полную.
Присядь.
Делай, что должен.
Давай, бежим к этому.
Раз, два, три.
Так нажми на курок и будь робким стрелком.
Я покажу тебе, что ты не такой уж хитрый.
Давай, покажи мне все, на что ты способен.
Любовь — это заряженный пистолет.
Так нажми на курок и будь робким стрелком.
Я выстрелю в нижнюю мишень, ты — в верхнюю.
Давай, покажи мне все, на что ты способен.
Любовь — это заряженный пистолет.