Paroles et traduction Odd Arne Sørensen - Når Lysene Tennes Der Hjemme

Når Lysene Tennes Der Hjemme

Hver gang skumringen stille seg senker
Mine tanker til hjemmet da går
Og jeg smiler skjønt hjertet det gråter
Når mot kvelden jeg hjemlengsel får
Og når lysene tennes der hjemme
I min drøm er jeg atter så nær
Hjemmets lys kan jeg aldri mer glemme
Thi det minner om den jeg har kjær
Jeg er gammel og sitter og drømmer
Om min barndom som fort rant forbi
Og skjønt årene går enn jeg glemmer
På en lavmælt og kjær melodi
Og når lysene tennes der hjemme
I min drøm er jeg atter så nær
Hjemmets lys kan jeg aldri mer glemme
Thi det minner om den jeg har kjær

When the Lights are Lit at Home

Every time twilight quietly descends
My thoughts then go home
And I smile though my heart cries
When in the evening I feel homesick
And when the lights are lit at home
In my dream I am close again
The light of home I can never forget
For it reminds me of the one I love
I am old and sit and dream
About my childhood that quickly passed
And though the years go by I still remember
A low and dear melody
And when the lights are lit at home
In my dream I am close again
The light of home I can never forget
For it reminds me of the one I love