Paroles et traduction Odd Nordstoga - Kaldt vatn - Acoustic

Kaldt vatn - Acoustic

Hei, eg e Mr. Sur og Tverr
År for år blir det verre og verre
Eg starta ut som ein munter gut
Så kom Tverr og Sur og skremde 'n ut

Eg buldrar rundt som eit torever
Og eg skræmer ungar kor enn eg fer
Eg støyter mor, og eg slæst med far
Ja, det er ei grovskisse av etter eg er for kar

Men eg veit ein stad der snoen ligg kvit
Og isen har reist, og fisken den bit
Og i morgo, i morgo skal eg dit

Ja eg veit ein stad der sjeli blir kvit
Og rein av alt det som glefser og bit
Og i morgo, i morgo skal eg dit

Og kjem det nokon og bankar på
Ja, da er det eddik i augo som dei fær sjå
Dei skal 'kje få tverrsuren blid og rund
Meir enn dei får skikk på sin gamle gneldrehund

Sur, det blei eg ein gong sola skein
Og dei gav meg eit nei som hogge i stein
Tverr blir ein etter som tida går
Og skrifta på steinen står

Men eg veit ein stad der snoen ligg kvit
Og isen har reist og fisken den bit
Og i morgo, i morgo skal eg dit

Ja, eg veit ein stad der månen skin
Og ingen stad lyser 'n like så fin
Og i morgo, i morgo skal eg
I morgo skal eg dit

Ja, eg veit ein stad så kjølig og klar
Du kan rope og rope og aldri få svar
Ja, eg veit ein stad der vatnet er kaldt
Og himlen er klar te' fortelje deg alt

Ja, eg veit ein stad der snoen ligg kvit
Og isen har reist og fisken den bit
Og i morgo, i morgo skal eg dit

Ja, eg veit ein stad ein stad der sjeli blir kvit
Og rein av alt det som glefser og bit
Og i morgo skal eg, i morgo skal eg dit

Cold Water - Acoustic

Hey, I'm Mr. Grumpy and Cross
Year by year it gets worse and worse
I started out as a cheerful boy
Then came Cross and Grumpy and scared him away

I rumble around like a thunderstorm
And I scare children wherever I go
I bump into mother, and I fight with father
Yes, that's a rough sketch of the kind of man I am

But I know a place where the snow lies white
And the ice has gone, and the fish are biting
And tomorrow, tomorrow I'll go there

Yes, I know a place where the soul becomes white
And clean of all that snaps and bites
And tomorrow, tomorrow I'll go there

And if someone comes knocking
Well, it's vinegar in their eyes that they'll see
They won't make Grumpy happy and round
Any more than they can fix their old barking dog

Grumpy, I became one day when the sun was shining
And they gave me a "no" that was carved in stone
Cross one becomes as time goes by
And the writing on the stone remains

But I know a place where the snow lies white
And the ice has gone and the fish are biting
And tomorrow, tomorrow I'll go there

Yes, I know a place where the moon shines
And nowhere does it shine so beautifully
And tomorrow, tomorrow I will
Tomorrow I'll go there

Yes, I know a place so cool and clear
You can shout and shout and never get an answer
Yes, I know a place where the water is cold
And the sky is ready to tell you everything

Yes, I know a place where the snow lies white
And the ice has gone and the fish are biting
And tomorrow, tomorrow I'll go there

Yes, I know a place, a place where the soul becomes white
And clean of all that snaps and bites
And tomorrow I will, tomorrow I will go there