Paroles et traduction Odd Nordstoga - Morgondagen Blå

Morgondagen Blå

Han ventar aldri morgodagjen blåe
Men alltid er du med han når han dreg
Og dagjen gjev båd' sol og skyer gråe
Men det er du som finn ein veg
Og vegjen er dei underfulle planar
I løyndom du går rundt og tenkjer på
Når tanken går i altfor store banar
Men ein morgodag så blå
Skal du få
Skal du få sjå

Når blyanten på arkjet går i krullar
Slik du blir sagt at blyanten skal gå
Og du hev skrive firogtjuge nullar
Men så blei det visst for få
Du drøymde deg visst burt i sag og spiker
Og stort blei huset langt uppi eit tre
Men støre er den dagjen når du sit der
Og ein morgodag så blå
Skal du få
Skal du få sjå

For ja, det kan vel hende
Det som draumen din fortel
At ein dag, langt der ute
Så blir den deg til del

Og når regnet slepper over deg ei byge
Og vegjen heim er våt og kald å gå
Og du tenkjer at viss berre du kunne flyge
Ja, ein morgodag så blå
Ja, ein morgodag så blå
Skal du få
Skal du få sjå

Blue Tomorrow

I never wait for tomorrow so blue
But always you're right beside me as I wander
And given the day both sun and grey skies too
But it's you who shows me which way to go
And the way is your wonderful plans
You think of in secret, always on your mind
When ideas start getting far too grand
But one tomorrow colored blue
You will get
You will see

When the pencil traces circles on paper
Just like you are told that's what it should do
And you've written twenty-four zeros
But then they turn out not to be enough
You daydream away, building with pegs and wood
And the house grows big, high up in a tree
But the day when you sit there is grander far
And one tomorrow colored blue
You will get
You will see

Because yes, it could just happen
Like your dream tells you it will
That one day, out there in the distance
It will be yours, you will fulfill your dream

And when the rainshower soaks you to the bone
And the way home's wet and cold to walk
And you just wish you could fly instead
One tomorrow colored blue
Yes one tomorrow colored blue
You will get
You will see