Paroles et traduction Odd Nordstoga - Song om fred

Song om fred

Ho ser ingen vondskap, men snur seg i frå
Og tennar eit ljos for det gode
Så breiar ho dynane over dei små
Og vekkjar dei opp med å smile
Du høyrar ho syng på ein glad melodi
Når ho ein morgon går ut
Og rett som det er kan du ta deg i
At verda den er både ljos og blid
Ja, det lysnar av dag når ho fer forbi
Eg trur ikkje ho er med i kampen mot
Det vonde som rår her i verden
Men likevel er ho de beste bot
Og våpen mot heile den svermen
Av myrkler og ufred og fiendskap
Og jævelens verk her på jord
Ja- for rett som det er, kan du ta deg i
At verden den er både ljos og blid
Ja den lysnar av dag når ho fer forbi
Eg syng denne song fordi det var ho
For at det var ho som vann krigen
Det vonde fekk tapa for den som var god
Det var kjærleik som vann over striden¨
Og kvart minutt er det den godes sjans
Til å flytte sin front lengre fram
Å, rett som det er kan du ta deg i
At verden den er både ljos og blid
Ja, det lysnar av dag når ho fer forbi
Ja, rett som det er kan du ta deg i
At verden den er både ljos og blid
Ja det lysnar av dag når ho fer
Forbi

Song about peace

She sees no evil, but turns away
And light a candle for the good
Then she spreads the quilts over the little ones
And wakes them up with a smile
You hear her sing a happy melody
When she goes out one morning
And just like that, you can catch yourself
That the world is both light and serene
Yes, it gets brighter during the day when she passes by
I don't think she's involved in the fight against
The evil that reigns here in the world
But still she is the best cure
And weapon against the whole swarm
Of darkness, unrest and enmity
And the devil's work here on earth
Yes, just like that, you can catch yourself
That the world is both light and serene
Yes, it gets brighter during the day when she passes by
I sing this song because it was her
Because it was her who won the war
The evil had to lose to the one who was good
It was love that won over the struggle
And every minute is the good person's chance
To move his front further forward
Oh, just like that, you can catch yourself
That the world is both light and serene
Yes, it gets brighter during the day when she passes by
Yes, just like that, you can catch yourself
That the world is both light and serene
Yes, it gets brighter during the day when she passes
By