Paroles et traduction Oddisee feat. Olivier St.Louis & Sainte Ezekiel - I Thought You Were Fate (feat. Olivier St.Louis & Sainte Ezekiel)

1: Oddisee]
I had to be this way
We don't vibe anymore
Tension in the room, couldn't breathe, had to leave this space
I'll survive on my own
Only now could I take a look back on relief I made
To collide or condone
Hard choice when I heard your soft voice telling me to stay
Had to flee doubt, yea I had to be out
It's a big city, not enough for us to split it
I can make a living anywhere that I can visit
Didn't know it 'til I packed the rental with the vision
That became reality the more that you were distant
Saw you as a nest, now I see you as a net
Cause you saw me as a catch, now I see you as a prison
Of my own making, un-made it, now I'm different
Had to turn an is into an isn't

I thought you were fate
I was wrong all along
I thought you were fate
My mistake, had to make
I thought you were fate
In the end, just pretend
I thought you were fate

2: Oddisee]
I don't read my stars
Though I came from the source
Not a plot in a chart, to unlock and unleash my cause
Not a game on a board
Read a card, see a flaw, now it's law
My belief, my loss
I ain't playing in a sport
Made a bet, played the fool, nothing left but to beat my odds
Yea of course, I'ma breach my flaws
Had to come back from a few things
This is not a new thing
Strapping up the boots with a theory in a shoestring
I think I can move things, with my, mind
Like my hands and my feet, no magic to produce things
Finding it amusing we are in control
And we think to get the bread, we gotta wait to get a roll
I ain't with a few things, writing into stone at the top
And I only broke the mold when it dropped

I thought you were fate
I was wrong all along
I thought you were fate
My mistake, had to make
I thought you were fate
In the end, just pretend
I thought you were fate

1: Oddisee]
Я должен был быть таким
Мы больше не общаемся
Напряжение в комнате, я не мог дышать, мне пришлось покинуть это пространство
Я выживу сам
Только сейчас я смог оглянуться назад на облегчение, которое я испытал
Противостоять или мириться
Трудный выбор, когда я услышал твой мягкий голос, говорящий мне остаться
Пришлось бежать от сомнений, да, я должен был уйти
Это большой город, и нам не стоит делить его пополам
Я могу зарабатывать на жизнь везде, где смогу побывать
Не знал об этом, пока не упаковал аренду с видением
Это становилось реальностью тем больше, чем дальше ты был.
Я видел в тебе гнездо, теперь я вижу в тебе сеть
Потому что ты видел во мне добычу, теперь я вижу в тебе тюрьму
Я сам создал это, сам не справился, теперь я другой
Пришлось превратить "есть" в "нет"

Я думал, что ты - судьба
Я все время ошибался
Я думал, что ты - судьба
Моя ошибка, которую пришлось совершить
Я думал, что ты - судьба
В конце концов, просто притворись
Я думал, ты - судьба

2: Oddisee]
Я не читаю свои звезды
Хотя я пришел из первоисточника
Это не схема в таблице, чтобы раскрыть и раскрепостить мое дело
Это не игра на доске
Прочитай карту, посмотри на изъян, теперь это закон
Моя вера, мой проигрыш
Я не занимаюсь спортом
Заключил пари, свалял дурака, ничего не осталось, кроме как превзойти свои шансы
Да, конечно, я преодолею свои недостатки
Пришлось вернуться к нескольким вещам
Это не ново
Застегиваю ботинки с помощью теории на шнурке
Я думаю, что могу двигать предметы силой мысли
Как и мои руки и ноги, никакой магии для создания вещей нет
Находя забавным, что мы контролируем ситуацию
И мы думаем, что для того, чтобы купить хлеб, нам нужно подождать, пока купят булочку
Я не согласен с несколькими вещами, высеченными на камне наверху
И я разрушил форму только тогда, когда она упала

Я думал, что ты - судьба
Я все время ошибался
Я думал, что ты - судьба
Моя ошибка, которую я должен был совершить
Я думал, что ты - судьба
В конце концов, просто притворись
Я думал, ты - судьба