Paroles et traduction Oddisee feat. Olivier St.Louis & Sainte Ezekiel - I Thought You Were Fate (feat. Olivier St.Louis & Sainte Ezekiel)

I Thought You Were Fate (feat. Olivier St.Louis & Sainte Ezekiel)

1: Oddisee]
I had to be this way
We don't vibe anymore
Tension in the room, couldn't breathe, had to leave this space
I'll survive on my own
Only now could I take a look back on relief I made
To collide or condone
Hard choice when I heard your soft voice telling me to stay
Had to flee doubt, yea I had to be out
It's a big city, not enough for us to split it
I can make a living anywhere that I can visit
Didn't know it 'til I packed the rental with the vision
That became reality the more that you were distant
Saw you as a nest, now I see you as a net
Cause you saw me as a catch, now I see you as a prison
Of my own making, un-made it, now I'm different
Had to turn an is into an isn't

I thought you were fate
I was wrong all along
I thought you were fate
My mistake, had to make
I thought you were fate
In the end, just pretend
I thought you were fate

2: Oddisee]
I don't read my stars
Though I came from the source
Not a plot in a chart, to unlock and unleash my cause
Not a game on a board
Read a card, see a flaw, now it's law
My belief, my loss
I ain't playing in a sport
Made a bet, played the fool, nothing left but to beat my odds
Yea of course, I'ma breach my flaws
Had to come back from a few things
This is not a new thing
Strapping up the boots with a theory in a shoestring
I think I can move things, with my, mind
Like my hands and my feet, no magic to produce things
Finding it amusing we are in control
And we think to get the bread, we gotta wait to get a roll
I ain't with a few things, writing into stone at the top
And I only broke the mold when it dropped

I thought you were fate
I was wrong all along
I thought you were fate
My mistake, had to make
I thought you were fate
In the end, just pretend
I thought you were fate

Я думал, ты моя судьба (feat. Olivier St.Louis & Sainte Ezekiel)

1: Oddisee]
Я должен был поступить именно так.
Мы больше не чувствуем друг друга.
Напряжение в комнате, нечем дышать, мне нужно было уйти.
Я выживу сам по себе.
Только сейчас я могу с облегчением оглянуться назад.
Столкнуться или смириться.
Тяжелый выбор, когда я слышал твой нежный голос, умолявший меня остаться.
Мне нужно было бежать от сомнений, да, мне нужно было уйти.
Это большой город, нам не поделить его.
Я могу зарабатывать на жизнь везде, где бываю.
Я не знал этого, пока не загрузил машину, полный решимости.
Это стало реальностью, чем дальше ты отдалялась.
Я видел в тебе гнездо, теперь я вижу в тебе сеть.
Потому что ты видела во мне улов, теперь я вижу в тебе тюрьму.
Созданную мной же, я разрушил ее, теперь я другой.
Мне пришлось превратить "есть" в "нет".

Я думал, ты моя судьба,
Я ошибался все это время.
Я думал, ты моя судьба,
Моя ошибка, я должен был ее исправить.
Я думал, ты моя судьба,
В конце концов, просто притворись.
Я думал, ты моя судьба.

2: Oddisee]
Я не читаю свои звезды.
Хотя я пришел из источника.
Нет сюжета на карте, чтобы раскрыть и высвободить мою цель.
Не игра на доске.
Прочти карту, увидь изъян, теперь это закон.
Моя вера, моя потеря.
Я не играю в спорт.
Сделал ставку, сыграл дурака, ничего не осталось, кроме как побить свои шансы.
Да, конечно, я преодолею свои недостатки.
Мне пришлось вернуться после нескольких событий.
Это не ново.
Зашнуровываю ботинки с теорией на шнурках.
Думаю, я могу двигать вещи своим... разумом.
Как руками и ногами, без магии, чтобы создавать вещи.
Забавно, что мы контролируем ситуацию.
И мы думаем, что чтобы получить хлеб, нужно ждать своей очереди.
Я не согласен с некоторыми вещами, высеченными в камне на вершине.
И я сломал шаблон, только когда он упал.

Я думал, ты моя судьба,
Я ошибался все это время.
Я думал, ты моя судьба,
Моя ошибка, я должен был ее исправить.
Я думал, ты моя судьба,
В конце концов, просто притворись.
Я думал, ты моя судьба.