Paroles et traduction Oddisee feat. Olivier St.Louis - Go to Mars (feat. Olivier St.Louis)

Go to Mars (feat. Olivier St.Louis)

I done played by the rules
I've been made out a fool
By the few, who make the laws
Don't break them, make a clause
Wanna fish, not just fry
Wanna live, while alive
What's the cost all don't pay
Waive me by by by
Save a pie not a slice for the mice among men
Let me fend for myself, you just lend what I spend
Pay you back not revenge
Just them Dollars extra cents
That's the interest I ain't in
Getting high, high, high
Is a savior, someone who will save you
Or at least make you feel like he will 'til your will is enslaved huh
I don't know but I'm starting
To feel like I'm caught in a wheel
That's spinning around with no breaks up a hill
Is it fact, is it fake, doesn't matter if it's real
Just as long as I escape

I wanna go to Mars
Live amongst the stars
Be the one that got away
From it all
I wanna go to Mars
Live amongst the stars
Be the one that got away
From it all

Fighting for a seat, on a vessel fully booked
I'll compete, for glance, satisfied with just a look
Trying to get on board, in the front with all the crooks
Show them I am
Something more than just some number in a book
I'm a king without a castle with some hassle but it's free
Just another brother quick to turn his back on other peeps
If it means I'm seen as higher than them classes under me
If I'm fine that's all that matters
Politics don't party please
Hear me out now, I'm filled up with doubt now
That if I don't sell you out, I'll join the crowd of us
That's living just to bow down
I don't know but I've reached the top of the bottom
And now I'm at that bottom of
Something still far from the ground
If I fail to understand how to live entitled
Cause survival's all I comprehend
I'll pretend

I wanna go to Mars
Live amongst the stars
Be the one that got away
From it all
I wanna go to Mars
Live amongst the stars
Be the one that got away
From it all

Улететь на Марс (при участии Оливье Сен-Луи)

Я играл по правилам,
Надо мной смеялись,
Те немногие, кто пишет законы,
Не нарушают их, а просто делают оговорки.
Хочу ловить рыбу, а не просто жарить её,
Хочу жить, пока жив,
Какую цену мы все платим,
Прощай, прощай, прощай.
Сохрани пирог, а не кусок для мышей среди людей,
Дай мне самому позаботиться о себе, просто одолжи то, что я потрачу,
Верну тебе с деньгами, а не с местью,
Просто эти доллары и лишние центы.
Вот в этом интересе я не заинтересован,
Быть на высоте, на высоте, на высоте.
Спаситель - это тот, кто спасет тебя,
Или, по крайней мере, заставит тебя чувствовать, что спасет, пока твоя воля не будет порабощена, а?
Я не знаю, но я начинаю
Чувствовать себя пойманным в колесо,
Которое крутится без остановки в гору.
Факт это или вымысел, неважно, реально это или нет,
Главное, чтобы я сбежал.

Хочу улететь на Марс,
Жить среди звёзд,
Быть тем, кто смог вырваться
Ото всего этого.
Хочу улететь на Марс,
Жить среди звёзд,
Быть тем, кто смог вырваться
Ото всего этого.

Борюсь за место на полностью забронированном корабле,
Я буду соревноваться за взгляд, довольный просто возможностью увидеть,
Пытаюсь попасть на борт, в начало, вместе со всеми мошенниками,
Показать им, что я
Нечто большее, чем просто номер в книге,
Я король без замка, с некоторыми проблемами, но свободен.
Просто ещё один брат, готовый повернуться спиной к другим людям,
Если это будет значить, что меня будут считать выше, чем те классы подо мной.
Если я в порядке, это всё, что имеет значение,
Политика не устраивает вечеринки, прошу.
Выслушай меня, теперь я полон сомнений,
Что если я не предам тебя, то присоединюсь к толпе таких же, как мы,
Тех, кто живёт только для того, чтобы преклоняться.
Не знаю, но я достиг вершины дна,
И теперь я нахожусь на дне
Чего-то, всё ещё далёкого от земли.
Если я не смогу понять, как жить, чувствуя себя вправе,
Ведь выживание - это всё, что я понимаю,
Я буду притворяться.

Хочу улететь на Марс,
Жить среди звёзд,
Быть тем, кто смог вырваться
Ото всего этого.
Хочу улететь на Марс,
Жить среди звёзд,
Быть тем, кто смог вырваться
Ото всего этого.